고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: extrēmitāt(어간) + ī(어미)
기본형: extrēmitas, extrēmitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | extrēmitas 산꼭대기가 | extrēmitātēs 산꼭대기들이 |
| 속격 | extrēmitātis 산꼭대기의 | extrēmitātum 산꼭대기들의 |
| 여격 | extrēmitātī 산꼭대기에게 | extrēmitātibus 산꼭대기들에게 |
| 대격 | extrēmitātem 산꼭대기를 | extrēmitātēs 산꼭대기들을 |
| 탈격 | extrēmitāte 산꼭대기로 | extrēmitātibus 산꼭대기들로 |
| 호격 | extrēmitas 산꼭대기야 | extrēmitātēs 산꼭대기들아 |
Ansulas hyacinthinas in latere facies cortinae unius in extremitate iuncturae et similiter facies in latere cortinae extremae in iunctura altera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:4)
그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:4)
Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius in extremitate iuncturae et in ora cortinae extremae in iunctura altera similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:11)
그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:11)
Fecit autem vectem medium, qui per medias tabulas ab una extremitate usque ad alteram perveniret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:33)
중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:33)
Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae; fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:13)
그분께서 소리를 내시자 하늘의 물이 요동친다. 그분께서는 땅 끝에서 안개가 피어오르게 하신다. 비가 내리도록 번개를 만드시고 당신의 곳간에서 바람을 꺼내신다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:13)
Per intextam extremitatem et in ipsa eius planitie stellae dispersae coruscabant, earumque media semenstris luna flammeos spirabat ignes: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
