살아있는 라틴어 사전

도구

extrēmitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(extrēmitas의 복수 여격형) 산꼭대기들에게
형태분석: extrēmitāt(어간) + ibus(어미)
(extrēmitas의 복수 탈격형) 산꼭대기들로
형태분석: extrēmitāt(어간) + ibus(어미)

extrēmitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extrēmitas, extrēmitātis

어원: extremus(후방, 뒤)

뜻

산꼭대기, 한계
경계, 국경, 한계, 가장자리
어미, 접미어, 접미사

extremity
border, outline, perimeter
ending, suffix

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	extrēmitas 산꼭대기가	extrēmitātēs 산꼭대기들이
속격	extrēmitātis 산꼭대기의	extrēmitātum 산꼭대기들의
여격	extrēmitātī 산꼭대기에게	extrēmitātibus 산꼭대기들에게
대격	extrēmitātem 산꼭대기를	extrēmitātēs 산꼭대기들을
탈격	extrēmitāte 산꼭대기로	extrēmitātibus 산꼭대기들로
호격	extrēmitas 산꼭대기야	extrēmitātēs 산꼭대기들아

예문

Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae; fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:13)
그분께서 소리를 내시자 하늘의 물이 요동친다. 그분께서는 땅 끝에서 안개가 피어오르게 하신다. 비가 내리도록 번개를 만드시고 당신의 곳간에서 바람을 꺼내신다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:13)
labrusca vitis agrestis, quae quia in terrae marginibus nascitur, labrusca dicta est a labris et extremitatibus terrae; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 7 6:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:1)
Alia vero disiuncta a se et determinata partibus et quasi acervatim in unum redacta concilium, ut grex populus chorus acervus et quicquid, quorum partes propriis extremitatibus terminantur et ab alterius fine discretae sunt His proprium nomen est multitudo. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Proemium, in quo divisio mathematicae. 1:6)
(보이티우스, , , 1:6)
Contrariae vero esse dicuntur hae species numerorum, id est pariter par et pariter inpar, quod in numero pariter inpari sola divisionem recipit maior extremitas, in illo vero solus minor terminus sectione solutus est, et quod in forma pariter paris numeri ab extremitatibus incipienti et usque ad media progredienti, quod continentur sub extremis terminis, idem est illi, quod continentur sub intra se positis summulis atque hoc idem usquedum ad duas medietates fuerit ventum in dispositionibus scilicet paribus; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero pariter inpari eiusque proprietatibus. 4:10)
(보이티우스, , , 4:10)
Quod enim sub duabus medietatibus continetur, aequale est ei, quod sub extremis conficitur, vel quod ab una medietate nascitur, aequale est illi, quod sub utrisque extremitatibus continetur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero inpariter pari eiusque proprietatibus deque eius ad pariter parem et pariter inparem cognatione 6:4)
(보이티우스, , , 6:4)