라틴어-한국어 사전 검색

fabrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (faber의 단수 여격형) 장인에게

    형태분석: fabr(어간) + ō(어미)

  • (faber의 단수 탈격형) 장인으로

    형태분석: fabr(어간) + ō(어미)

faber

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faber, fabrī

어원: 2 FAC-

  1. 장인, 숙련공
  2. 대장장이
  1. artisan, craftsman
  2. forger, smith

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 faber

장인이

fabrī

장인들이

속격 fabrī

장인의

fabrōrum

장인들의

여격 fabrō

장인에게

fabrīs

장인들에게

대격 fabrum

장인을

fabrōs

장인들을

탈격 fabrō

장인으로

fabrīs

장인들로

호격 faber

장인아

fabrī

장인들아

예문

  • iuncto sibi socio Ooliab filio Achisamech de tribu Dan fabro et polymitario atque plumario ex hyacintho, purpura, cocco et bysso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:23)

    브찰엘과 함께, 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압이 일하였는데, 그는 조각가이고 도안가이며, 또 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실로 무늬를 놓는 자수가였다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:23)

  • Nam lingua eorum polita a fabro; ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:7)

    사실 너희는, 하느님이 아니라 마귀들에게 제사를 바쳐 너희를 만드신 분을 분노하시게 하였다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:7)

  • at post cibum aqua a ferrario fabro, in qua candens ferrum subinde tinctum sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 16 16:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:15)

  • at post cibum aqua a ferrario fabro, in qua candens ferrum subinde tinctum sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 16 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 16장 2:4)

  • at post cibum aqua a ferrario fabro, in qua candens ferrum subinde tinctum sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XVI De Lienosis. 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2:5)

유의어 사전

Fabri (from favere, fovere,) are such workmen as labor with exertion of bodily strength, carpenters and smiths, χειρώνακτες; opifices such as need mechanical skill and industry, βάναυσοι; artifices such as employ mind and invention in their mechanical functions, τεχνῖται. (v. 329.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION