고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: faber, fabrī
quam dederunt rex et Ioiada his, qui praeerant operibus domus Domini. At illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini, fabros quoque ferri et aeris, ut domus Dei fulciretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:12)
임금과 여호야다는 그 돈을 주님의 집 보수를 맡은 이들에게 주고, 그 돈으로 그들이 석수들과 목수들을 고용하여 주님의 집을 고치게 하였다. 또한 쇠와 청동을 다루는 일꾼들을 고용하여 주님의 집을 보수하게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:12)
Et ostendit mihi Dominus quattuor fabros; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 2 2:3)
(불가타 성경, 즈카르야서, 2장 2:3)
Itaque ex legionibus fabros deligit et ex continenti alios arcessi iubet; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 11장 11:3)
Cum autem cotidie faciendo tritiores manus ad aedificandum perfecissent et sollertia ingenia exercendo per consuetudinem ad artes pervenissent, tum etiam industria in animis eorum adiecta perfecit, ut, qui fuerunt in his studiosiores, fabros esse se profiterentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:24)
iam qui aedificare velint, fabros et architectos advocent; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 4:1)
Fabri (from favere, fovere,) are such workmen as labor with exertion of bodily strength, carpenters and smiths, χειρώνακτες; opifices such as need mechanical skill and industry, βάναυσοι; artifices such as employ mind and invention in their mechanical functions, τεχνῖται. (v. 329.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
