라틴어-한국어 사전 검색

fābulam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fābula의 단수 대격형) 담론을

    형태분석: fābul(어간) + am(어미)

fābula

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fābula, fābulae

어원: 1 FA-

  1. 담론, 담화
  2. 이야기
  3. 시, 연극
  4. 걱정, 고려
  5. 로맨스
  1. discourse, narrative
  2. a tale, story
  3. a poem, play
  4. concern, matter
  5. romance

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fābula

담론이

fābulae

담론들이

속격 fābulae

담론의

fābulārum

담론들의

여격 fābulae

담론에게

fābulīs

담론들에게

대격 fābulam

담론을

fābulās

담론들을

탈격 fābulā

담론으로

fābulīs

담론들로

호격 fābula

담론아

fābulae

담론들아

예문

  • et eris in stuporem et in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:37)

    주님께서 너희를 끌고 가실 그곳의 모든 민족들 가운데에서 너희는 놀람 거리와 놀림거리와 웃음거리가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:37)

  • Horātia mātrī dīcit: ‘dum quiēscimus, māter, nārrā mihi fābulam.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:2)

    Horatia가 어머니에게 말한다: '엄마, 우리 쉬는 동안 나에게 이야기를 말해주세요.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:2)

  • Horātia ‘nārrā mihi’ inquit ‘fābulam dulcem, māter.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:4)

    Horatia가 말한다. '저에게 재밌는 이야기를 말해주세요, 엄마.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:4)

  • Scintilla ‘audī, fīlia,’ inquit, ‘nārrābō tibi fābulam dulcem sed tristem.’ (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:5)

    Scintilla가 말한다. '들어라 딸아. 너에게 재밌지만 슬픈 이야기를 말해줄게.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:5)

  • Scintilla fīliam vocat et fābulam nārrat. (Oxford Latin Course I, Argus steals the dinner 2:8)

    Scintilla가 딸을 부르고, 이야기를 말해준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 2:8)

유의어

  1. 이야기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0116%

SEARCH

MENU NAVIGATION