라틴어-한국어 사전 검색

fētōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fētor의 단수 대격형) 냄새를

    형태분석: fētōr(어간) + em(어미)

fētor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fētor, fētōris

어원: FAV-

  1. 냄새, 악취, 향기
  1. stench, stink

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fētor

냄새가

fētōrēs

냄새들이

속격 fētōris

냄새의

fētōrum

냄새들의

여격 fētōrī

냄새에게

fētōribus

냄새들에게

대격 fētōrem

냄새를

fētōrēs

냄새들을

탈격 fētōre

냄새로

fētōribus

냄새들로

호격 fētor

냄새야

fētōrēs

냄새들아

예문

  • "Fetorem extremae latrinae," (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:14)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:14)

  • que exalant iam fetorem per centena milia. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM156)

    (156)

  • Consequens est enim, praedictorum vitiorum scoriam [0453A] deauratis lectionibus purpurare, vitiosumque fetorem verborum imbalsamare mellifluo, ne si tanti sterquilinii fetor in nimiae promulgationis aures evaderet, populum ad indignationis stomachum, et nauseantis vomitum invitaret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:7)

    (, 35:7)

  • Et ecce ibi campus erat latissimus ac laetissimus, tantaque flagrantia uernantium flosculorum plenus, ut omnem mox fetorem tenebrosi fornacis, qui me peruaserat, effugaret admirandi huius suauitas odoris. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:15)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:15)

  • Et erit pro suavi odore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispante crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium, stigma pro pulchritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:24)

    향수 내음 대신 썩은 내가 나고 허리띠 대신 밧줄이 감기리라. 곱게 땋았던 머리가 대머리가 되고 호사로운 옷 대신 자루 조각이 감기리라. 정녕 아름다움 대신 수치가 자리 잡으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:24)

유의어

  1. 냄새

    • paedor (냄새, 악취, 향기)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION