살아있는 라틴어 사전

도구

fiscellam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fiscella의 단수 대격형) 작은 광주리를
형태분석: fiscell(어간) + am(어미)

fiscella

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fiscella, fiscellae

어원: fiscina(작은 광주리)

뜻

작은 광주리

small wicker basket

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	fiscella 작은 광주리가	fiscellae 작은 광주리들이
속격	fiscellae 작은 광주리의	fiscellārum 작은 광주리들의
여격	fiscellae 작은 광주리에게	fiscellīs 작은 광주리들에게
대격	fiscellam 작은 광주리를	fiscellās 작은 광주리들을
탈격	fiscellā 작은 광주리로	fiscellīs 작은 광주리들로
호격	fiscella 작은 광주리야	fiscellae 작은 광주리들아

예문

Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:3)
그러나 더 숨겨 둘 수가 없게 되자, 왕골 상자를 가져다 역청과 송진을 바르고, 그 안에 아기를 뉘어 강가 갈대 사이에 놓아두었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:3)
Ecce autem descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:5)
마침 파라오의 딸이 목욕하러 강으로 내려왔다. 시녀들은 강가를 거닐고 있었는데, 공주가 갈대 사이에 있는 상자를 보고, 여종 하나를 보내어 그것을 가져오게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:5)
Vel fiscellam texe iunco vel canistrum lentis plecte viminibus, satiatur humus, areolae aequo limite dividantur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:9)
(히에로니무스, 편지들, 11:9)
gracili fiscellam texit hibisco ac si diceret: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 71 53:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:1)
Haec sat erit, divae, vestrum cecinisse poetam, dum sedet et gracili fiscellam texit hibisco, Pierides; (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA X. 10:58)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 10:58)

유의어

작은 광주리
- calathiscus (a small wicker-basket)
- calathus (광주리)
- canistrum (광주리)
- fiscina (작은 광주리)
- quālus (광주리, 바구니)
- quasillum (작은 광주리)
- quālum (광주리, 바구니)
- cōlum (a wicker basket for catching fish)