라틴어-한국어 사전 검색

fortem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fortis의 남성 단수 대격형) 강한 (이)를

    형태분석: fort(어간) + em(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

  1. 강한, 힘센
  2. 용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)
  1. strong, physically powerful
  2. (figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fortis

강한 (이)가

fortēs

강한 (이)들이

forte

강한 (것)가

fortia

강한 (것)들이

속격 fortis

강한 (이)의

fortium

강한 (이)들의

fortis

강한 (것)의

fortium

강한 (것)들의

여격 fortī

강한 (이)에게

fortibus

강한 (이)들에게

fortī

강한 (것)에게

fortibus

강한 (것)들에게

대격 fortem

강한 (이)를

fortēs

강한 (이)들을

forte

강한 (것)를

fortia

강한 (것)들을

탈격 fortī

강한 (이)로

fortibus

강한 (이)들로

fortī

강한 (것)로

fortibus

강한 (것)들로

호격 fortis

강한 (이)야

fortēs

강한 (이)들아

forte

강한 (것)야

fortia

강한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fortis

강한 (이)가

fortior

더 강한 (이)가

fortissimus

가장 강한 (이)가

부사 fortiter

강하게

fortius

더 강하게

fortissimē

가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Noli ergo metuere, sed, quidquid dixeris mihi, faciam tibi; scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse fortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:11)

    자 이제 내 딸아, 두려워하지 마라. 네가 말하는 대로 다 해 주마. 온 마을 사람들이 네가 훌륭한 여인이라는 것을 알고 있다. (불가타 성경, 룻기, 3장 3:11)

  • Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul; nam, quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium, sociabat eum sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:52)

    사울은 평생 필리스티아인들과 격전을 벌였다. 그는 용감하고 힘센 사람을 보면 누구든지 자기에게 불러 모았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:52)

  • Et fortissimus quoque, cuius cor est quasi leonis, pavore solvetur; scit enim omnis Israel fortem esse patrem tuum et robustos omnes, qui cum eo sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:10)

    그렇게 되면 사자처럼 담력이 센 용사라도 완전히 맥이 풀릴 것입니다. 온 이스라엘은 임금님의 아버지가 장사이고, 그분을 따르는 사람들도 용사라는 것을 알고 있습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:10)

  • ALEPH. Mulierem fortem quis inveniet? Longe super gemmas pretium eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:10)

    훌륭한 아내를 누가 얻으리오? 그 가치는 산호보다 높다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:10)

  • Haec et in consensu nequitiae, cum se nationes confudissent, scivit iustum et conservavit sine querela Deo et super filii viscera fortem custodivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:5)

    악을 저지르기로 합심한 민족들이 혼란에 빠졌을 때 지혜는 한 의인을 가려내어 하느님 앞에 흠이 없도록 지켜 주고 자식에 대한 애정을 이기도록 강하게 만들어 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:5)

유의어

  1. 강한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0638%

SEARCH

MENU NAVIGATION