살아있는 라틴어 사전

도구

fortius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 강한 (것)가
형태분석: fort(어간) + ius(급 접사)
(fortis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 강한 (것)를
형태분석: fort(어간) + ius(급 접사)
(fortis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 강한 (것)야
형태분석: fort(어간) + ius(급 접사)
(fortis의 부사 비교급형) 더 강하게
형태분석: fort(어간) + ius(급 접사)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortior 더 강한 (이)가	fortiōrēs 더 강한 (이)들이	fortius 더 강한 (것)가	fortiōra 더 강한 (것)들이
속격	fortiōris 더 강한 (이)의	fortiōrium 더 강한 (이)들의	fortiōris 더 강한 (것)의	fortiōrium 더 강한 (것)들의
여격	fortiōrī 더 강한 (이)에게	fortiōribus 더 강한 (이)들에게	fortiōrī 더 강한 (것)에게	fortiōribus 더 강한 (것)들에게
대격	fortiōrem 더 강한 (이)를	fortiōrēs 더 강한 (이)들을	fortius 더 강한 (것)를	fortiōra 더 강한 (것)들을
탈격	fortiōre 더 강한 (이)로	fortiōribus 더 강한 (이)들로	fortiōre 더 강한 (것)로	fortiōribus 더 강한 (것)들로
호격	fortior 더 강한 (이)야	fortiōrēs 더 강한 (이)들아	fortius 더 강한 (것)야	fortiōra 더 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: " Quid dulcius melle, et quid leone fortius? ". Qui ait ad eos: " Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:18)
이레째 되는 날 해가 지기 전에 그 성읍 사람들이 그에게 말하였다. “무엇이 꿀보다 더 달며 무엇이 사자보다 더 강하랴?” 그러자 삼손이 그들에게 대답하였다. “그대들이 내 암송아지로 밭을 갈지 않았더라면 내 수수께끼의 답을 찾지 못하였을 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:18)
Reliquum erat certamen positum in virtute, qua nostri milites facile superabant, atque eo magis quod in conspectu Caesaris atque omnis exercitus res gerebatur, ut nullum paulo fortius factum latere posset; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:8)
"cum ecce crapula madens et improvidae noctis deceptus caligine, audacter mucrone destricto in insani modum Aiacis armatus, non ut illi vivis pecoribus infestus tota laniavit armenta, sed longe fortius, qui tres inflatos caprinos utres exanimasti ut ego te prostratis hostibus sine macula sanguinis non homicidam nunc sed utricidam amplecterer." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:29)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:29)
sed multo hic fortius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)
Et inquisitum in haec negotia fortius, nemo qui quidem recte sapiat reprehendet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 17:1)