살아있는 라틴어 사전

도구

fortissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 강한 (이)가
형태분석: fort(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fortissimus 가장 강한 (이)가	fortissimī 가장 강한 (이)들이	fortissima 가장 강한 (이)가	fortissimae 가장 강한 (이)들이	fortissimum 가장 강한 (것)가	fortissima 가장 강한 (것)들이
속격	fortissimī 가장 강한 (이)의	fortissimōrum 가장 강한 (이)들의	fortissimae 가장 강한 (이)의	fortissimārum 가장 강한 (이)들의	fortissimī 가장 강한 (것)의	fortissimōrum 가장 강한 (것)들의
여격	fortissimō 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimae 가장 강한 (이)에게	fortissimīs 가장 강한 (이)들에게	fortissimō 가장 강한 (것)에게	fortissimīs 가장 강한 (것)들에게
대격	fortissimum 가장 강한 (이)를	fortissimōs 가장 강한 (이)들을	fortissimam 가장 강한 (이)를	fortissimās 가장 강한 (이)들을	fortissimum 가장 강한 (것)를	fortissima 가장 강한 (것)들을
탈격	fortissimō 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimā 가장 강한 (이)로	fortissimīs 가장 강한 (이)들로	fortissimō 가장 강한 (것)로	fortissimīs 가장 강한 (것)들로
호격	fortissime 가장 강한 (이)야	fortissimī 가장 강한 (이)들아	fortissima 가장 강한 (이)야	fortissimae 가장 강한 (이)들아	fortissimum 가장 강한 (것)야	fortissima 가장 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Achillēs, hērōum fortissimus, venit ā Thessaliā; (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:4)
영웅들 중 가장 용감한 Achilles가 Thessalia에서 온다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:4)
sed Hector, fortissimus Trōiānōrum, resistit et Patroclum in pugnam vocat. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:25)
그러나 트로이 인들 중 가장 용감한 Hector가 저항하며 Patroclus를 전투로 불러낸다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:25)
post plaustra captīvī contendēbant, catēnīs gravātī, inter quōs erat Vercingetorix, Gallōrum fortissimus; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:31)
마차들 뒤로 사슬로 묶여진 포로들이 나아가고 있었다, 그들 중에는 골 사람들 중 가장 용맹한 베르킨게토릭스도 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:31)
" Fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus ipse novit, et Israel simul intelleget: si rebellionis, si praevaricationis animo contra Dominum hoc altare construximus, non salvet nos, sed puniat in praesenti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:22)
“하느님 주 하느님, 하느님 주 하느님, 하느님께서는 알고 계시오. 이스라엘도 알기를 바라오. 만일 우리가 주님께 거역하거나 그분을 배신하여 이 일을 하였다면, 그분께서 오늘 우리를 구해 주지 않으셔도 좋소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:22)
Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)
이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)