살아있는 라틴어 사전

도구

fortia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 중성 복수 주격형) 강한 (것)들이
형태분석: fort(어간) + ia(어미)
(fortis의 중성 복수 대격형) 강한 (것)들을
형태분석: fort(어간) + ia(어미)
(fortis의 중성 복수 호격형) 강한 (것)들아
형태분석: fort(어간) + ia(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortis 강한 (이)가	fortēs 강한 (이)들이	forte 강한 (것)가	fortia 강한 (것)들이
속격	fortis 강한 (이)의	fortium 강한 (이)들의	fortis 강한 (것)의	fortium 강한 (것)들의
여격	fortī 강한 (이)에게	fortibus 강한 (이)들에게	fortī 강한 (것)에게	fortibus 강한 (것)들에게
대격	fortem 강한 (이)를	fortēs 강한 (이)들을	forte 강한 (것)를	fortia 강한 (것)들을
탈격	fortī 강한 (이)로	fortibus 강한 (이)들로	fortī 강한 (것)로	fortibus 강한 (것)들로
호격	fortis 강한 (이)야	fortēs 강한 (이)들아	forte 강한 (것)야	fortia 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

33 Signa eius quam magna sunt, et mirabilia eius quam fortia! Et regnum eius regnum sempiternum, et potestas eius in generationem et generationem ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:100)
그분의 표징들은 얼마나 위대한가! 그분의 기적들은 얼마나 강력한가! 그분의 나라는 영원한 나라이고 그분의 통치는 대대로 이어지리라. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:100)
Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia verbum eius; magnus enim dies Domini et terribilis valde, et quis sustinebit eum? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:11)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:11)
Quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra, opprimentes iustum, accipientes munus et pauperes deprimentes in porta. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:12)
(불가타 성경, 아모스서, 5장 5:12)
Ut audivit autem Antiochus sermones istos, iratus est animo; et misit et congregavit exercitum universi regni sui, castra fortia valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:27)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:27)
Licet enim ob tempestivam illam cum armaturis proditionem ante Mursense proelium obligatum gratia retineret Constantium, ut dubium tamen et mutabilem verebatur, licet patris quoque Boniti praetenderet fortia facta, Franci quidem sed pro Constantini partibus in bello civili acriter contra Licinianos saepe versati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 33:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 33:1)