고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fortis(어간)
형태분석: fortis(어간)
기본형: fortis, forte
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fortis 강한 (이)가 | fortēs 강한 (이)들이 | forte 강한 (것)가 | fortia 강한 (것)들이 |
| 속격 | fortis 강한 (이)의 | fortium 강한 (이)들의 | fortis 강한 (것)의 | fortium 강한 (것)들의 |
| 여격 | fortī 강한 (이)에게 | fortibus 강한 (이)들에게 | fortī 강한 (것)에게 | fortibus 강한 (것)들에게 |
| 대격 | fortem 강한 (이)를 | fortēs 강한 (이)들을 | forte 강한 (것)를 | fortia 강한 (것)들을 |
| 탈격 | fortī 강한 (이)로 | fortibus 강한 (이)들로 | fortī 강한 (것)로 | fortibus 강한 (것)들로 |
| 호격 | fortis 강한 (이)야 | fortēs 강한 (이)들아 | forte 강한 (것)야 | fortia 강한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fortis 강한 (이)가 | fortior 더 강한 (이)가 | fortissimus 가장 강한 (이)가 |
| 부사 | fortiter 강하게 | fortius 더 강하게 | fortissimē 가장 강하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)
이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)
considerate terram, qualis sit, et populum, qui habitator est eius, utrum fortis sit an infirmus, si pauci numero an plures; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:18)
그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:18)
tū, sī vir bonus es et fortis, idem faciēs. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:8)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:8)
mihi cōnfīsus Rōmam fortis intrā. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:14)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:14)
Cincinnātus est vir fortis et mīlitiae perītus, sed pauper; (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:7)
Cincinnatus는 용감하고 전쟁에 능숙한 남자이다. 그러나 가난하다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0638%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
