살아있는 라틴어 사전

도구

fortium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 남성 복수 속격형) 강한 (이)들의
형태분석: fort(어간) + ium(어미)
(fortis의 중성 복수 속격형) 강한 (것)들의
형태분석: fort(어간) + ium(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortis 강한 (이)가	fortēs 강한 (이)들이	forte 강한 (것)가	fortia 강한 (것)들이
속격	fortis 강한 (이)의	fortium 강한 (이)들의	fortis 강한 (것)의	fortium 강한 (것)들의
여격	fortī 강한 (이)에게	fortibus 강한 (이)들에게	fortī 강한 (것)에게	fortibus 강한 (것)들에게
대격	fortem 강한 (이)를	fortēs 강한 (이)들을	forte 강한 (것)를	fortia 강한 (것)들을
탈격	fortī 강한 (이)로	fortibus 강한 (이)들로	fortī 강한 (것)로	fortibus 강한 (것)들로
호격	fortis 강한 (이)야	fortēs 강한 (이)들아	forte 강한 (것)야	fortia 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hai; et electa triginta milia virorum fortium misit nocte (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:3)
여호수아와 병사들은 모두 아이로 올라가려고 일어났다. 여호수아는 힘센 용사 삼만 명을 뽑아 밤을 틈타 보내면서, (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:3)
Tunc calcaverunt ungulae equorum in cursu praecipiti fortium suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:22)
그때에 말발굽들이 땅을 찼네. 치닫고 치닫는 군마들의 발굽이. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:22)
Arcus fortium confractus est, et infirmi accincti sunt robore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:4)
용사들의 활은 부러지고 비틀거리는 이들은 힘으로 허리를 동여맨다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:4)
A sanguine interfectorum, ab adipe fortium arcus Ionathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:22)
요나탄의 활은 살해된 자들의 피와 용사들의 굳기름을 묻히지 않고서는 돌아온 적이 없고 사울의 칼은 허공을 치고 되돌아온 적이 없었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:22)
Haec nomina fortium David: Iesbaal Hachamonites, princeps inter tres, ipse levavit hastam suam super octingentos, quos interfecit impetu uno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:8)
다윗이 거느린 용사들의 이름은 이러하다. 하크모니 사람 요셉 바쎄벳은 세 용사 가운데 우두머리였다. 그는 한 전투에서 팔백 명에게 창을 휘둘러 그들을 모조리 죽인 사람이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:8)