살아있는 라틴어 사전

도구

fortiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 강한 (이)들에게
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fortis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 강한 (이)들로
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fortis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 강한 (것)들에게
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fortis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 강한 (것)들로
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortior 더 강한 (이)가	fortiōrēs 더 강한 (이)들이	fortius 더 강한 (것)가	fortiōra 더 강한 (것)들이
속격	fortiōris 더 강한 (이)의	fortiōrium 더 강한 (이)들의	fortiōris 더 강한 (것)의	fortiōrium 더 강한 (것)들의
여격	fortiōrī 더 강한 (이)에게	fortiōribus 더 강한 (이)들에게	fortiōrī 더 강한 (것)에게	fortiōribus 더 강한 (것)들에게
대격	fortiōrem 더 강한 (이)를	fortiōrēs 더 강한 (이)들을	fortius 더 강한 (것)를	fortiōra 더 강한 (것)들을
탈격	fortiōre 더 강한 (이)로	fortiōribus 더 강한 (이)들로	fortiōre 더 강한 (것)로	fortiōribus 더 강한 (것)들로
호격	fortior 더 강한 (이)야	fortiōrēs 더 강한 (이)들아	fortius 더 강한 (것)야	fortiōra 더 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si eis quae venerunt ex moribus delicatioribus ad monasterium, aliquid alimentorum, vestimentorum, stramentorum, operimentorum datur, quod aliis fortioribus et ideo felicioribus non datur, cogitare debent, quibus non datur, quantum de sua saeculari vita illae ad istam descenderunt, quamvis usque ad aliarum, quae sunt corpore fortiores, frugalitatem pervenire nequiverint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Utque bestiae custodum neglegentia raptu vivere solitae, ne his quidem remotis, appositisque fortioribus abscesserunt, sed tumescentes inedia, sine respectu salutis, armenta vel greges incursant, ita etiam illi, cunctis quae diripuere consumptis, fame urgente, agebant aliquotiens praedas, interdum antequam contingerent aliquid, oppetebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:1)
Variaeque palmae victoriarum accessit eorum quoque supplicatio, qui armis libertatem invaserant, et reliqui eorum cum precibus, ut superatos et imbelles dominos aspernati, fortioribus visis inclinavere cervices. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 21:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 21:3)
certatum inde sententiis, cum alii opperiendos legatos atque interim comitate permulcendum militem censerent, alii fortioribus remediis agendum: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 29 29:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:5)
deos fortioribus adesse: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 17 17:21)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:21)