살아있는 라틴어 사전

도구

fortiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 강한 (이)의
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(fortis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 강한 (것)의
형태분석: fort(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

fortis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortis, forte

어원: 3 FER-

뜻

강한, 힘센
용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로)

strong, physically powerful
(figuratively) courageous, brave, steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortior 더 강한 (이)가	fortiōrēs 더 강한 (이)들이	fortius 더 강한 (것)가	fortiōra 더 강한 (것)들이
속격	fortiōris 더 강한 (이)의	fortiōrium 더 강한 (이)들의	fortiōris 더 강한 (것)의	fortiōrium 더 강한 (것)들의
여격	fortiōrī 더 강한 (이)에게	fortiōribus 더 강한 (이)들에게	fortiōrī 더 강한 (것)에게	fortiōribus 더 강한 (것)들에게
대격	fortiōrem 더 강한 (이)를	fortiōrēs 더 강한 (이)들을	fortius 더 강한 (것)를	fortiōra 더 강한 (것)들을
탈격	fortiōre 더 강한 (이)로	fortiōribus 더 강한 (이)들로	fortiōre 더 강한 (것)로	fortiōribus 더 강한 (것)들로
호격	fortior 더 강한 (이)야	fortiōrēs 더 강한 (이)들아	fortius 더 강한 (것)야	fortiōra 더 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortis 강한 (이)가	fortior 더 강한 (이)가	fortissimus 가장 강한 (이)가
부사	fortiter 강하게	fortius 더 강하게	fortissimē 가장 강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si habuerint inter se iurgium viri, et unus contra alterum rixari coeperit, volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris, miserit manum et apprehenderit verenda eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:11)
“두 사람이 싸울 때, 한 사람의 아내가 남편을 때리는 사람의 손에서 남편을 구해 내려고 손을 내밀어 그 사람의 치부를 붙잡을 경우, (불가타 성경, 신명기, 25장 25:11)
Sed laxo spatio consepta facienda sunt, ne in angustiis conceptum altera alterius elidat, et ut invalida fortioris ictus effugiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 23 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 23장 1:1)
gladius inter duos fortioris est. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, Tyrannicida adulter tyranni. 8:49)
(세네카, , , 8:49)
atque ita his utamur tamquam reptilibus cogitationibus, ut agricola oleribus, quae licet obesse non possunt, cibi tamen non habent gratiam fortioris. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXV 4:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 25장 4:2)
Cogitatio, quae fortioris arbitrium roborat, infinitas inaequalitates, iniustitias et violentiam apud maiorem hominum partem iuvit, cum opes qui primus advenerit arripiat aut is qui plus polleat: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 104:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 104:3)