살아있는 라틴어 사전

도구

frequentiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 비교급 남성 단수 여격형) 더 붐비는 (이)에게
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(frequēns의 비교급 중성 단수 여격형) 더 붐비는 (것)에게
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들이	frequentius 더 붐비는 (것)가	frequentiōra 더 붐비는 (것)들이
속격	frequentiōris 더 붐비는 (이)의	frequentiōrium 더 붐비는 (이)들의	frequentiōris 더 붐비는 (것)의	frequentiōrium 더 붐비는 (것)들의
여격	frequentiōrī 더 붐비는 (이)에게	frequentiōribus 더 붐비는 (이)들에게	frequentiōrī 더 붐비는 (것)에게	frequentiōribus 더 붐비는 (것)들에게
대격	frequentiōrem 더 붐비는 (이)를	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들을	frequentius 더 붐비는 (것)를	frequentiōra 더 붐비는 (것)들을
탈격	frequentiōre 더 붐비는 (이)로	frequentiōribus 더 붐비는 (이)들로	frequentiōre 더 붐비는 (것)로	frequentiōribus 더 붐비는 (것)들로
호격	frequentior 더 붐비는 (이)야	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들아	frequentius 더 붐비는 (것)야	frequentiōra 더 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

sed omnia opera vestra in commune fiant, maiore studio et frequentiori alacritate quam si vobis propria faceretis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:5)
(아우구스티누스, 편지들, 12:5)
ceterum ad praesens petita venia prius impetrataque cautissimum reor ac saluberrimum per has maxume civitates, quae multum situ segreges agunt, dum sunt gentium motibus itinera suspecta, stilo frequentiori renuntiare dilataque tantisper mutui sedulitate sermonis curam potius assumere conticescendi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:2)
Et licet trisillabo carmine atque endecasillabo et omnibus intermediis cantores latii usi sint, pentasillabum et eptasillabum et endecasillabum in usu frequentiori habentur, et post hec trisillabum ante alia. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 57:3)
(단테 알리기에리, , 57:3)
Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)
in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:21)
법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:21)