살아있는 라틴어 사전

도구

frequentiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 비교급 남성 복수 여격형) 더 붐비는 (이)들에게
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(frequēns의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 붐비는 (이)들로
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(frequēns의 비교급 중성 복수 여격형) 더 붐비는 (것)들에게
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(frequēns의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 붐비는 (것)들로
형태분석: frequent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들이	frequentius 더 붐비는 (것)가	frequentiōra 더 붐비는 (것)들이
속격	frequentiōris 더 붐비는 (이)의	frequentiōrium 더 붐비는 (이)들의	frequentiōris 더 붐비는 (것)의	frequentiōrium 더 붐비는 (것)들의
여격	frequentiōrī 더 붐비는 (이)에게	frequentiōribus 더 붐비는 (이)들에게	frequentiōrī 더 붐비는 (것)에게	frequentiōribus 더 붐비는 (것)들에게
대격	frequentiōrem 더 붐비는 (이)를	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들을	frequentius 더 붐비는 (것)를	frequentiōra 더 붐비는 (것)들을
탈격	frequentiōre 더 붐비는 (이)로	frequentiōribus 더 붐비는 (이)들로	frequentiōre 더 붐비는 (것)로	frequentiōribus 더 붐비는 (것)들로
호격	frequentior 더 붐비는 (이)야	frequentiōrēs 더 붐비는 (이)들아	frequentius 더 붐비는 (것)야	frequentiōra 더 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

nam saltus Castulonensis, qui semper tenuit nostros tabellarios, etsi nunc frequentioribus latrociniis infestior factus est, tamen nequaquam tanta in hora est, quanta qui locis omnibus dispositi ab utraque parte scrutantur tabellarios et retinent. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 31 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)
in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:21)
법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:21)
His amplius, fili mi, ne requiras: faciendi plures libros nullus est finis, frequensque meditatio carnis afflictio est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:12)
내 아들아, 이 밖에도 조심해야 할 바가 있다. 책을 많이 만들어 내는 일에는 끝이 없고 공부를 많이 하는 것은 몸을 고달프게 한다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:12)
Videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius in prosperitatibus procedere, ad Ptolemaeum ducem Coelesyriae et Phoenicis scripsit, ut auxilium ferret regis negotiis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:8)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:8)