살아있는 라틴어 사전

도구

frequēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 남성 단수 주격형) 붐비는 (이)가
형태분석: frequēns(어간)
(frequēns의 남성 단수 호격형) 붐비는 (이)야
형태분석: frequēns(어간)
(frequēns의 중성 단수 주격형) 붐비는 (것)가
형태분석: frequēns(어간)
(frequēns의 중성 단수 대격형) 붐비는 (것)를
형태분석: frequēns(어간)
(frequēns의 중성 단수 호격형) 붐비는 (것)야
형태분석: frequēns(어간)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequēns 붐비는 (이)가	frequentēs 붐비는 (이)들이	frequēns 붐비는 (것)가	frequentia 붐비는 (것)들이
속격	frequentis 붐비는 (이)의	frequentium 붐비는 (이)들의	frequentis 붐비는 (것)의	frequentium 붐비는 (것)들의
여격	frequentī 붐비는 (이)에게	frequentibus 붐비는 (이)들에게	frequentī 붐비는 (것)에게	frequentibus 붐비는 (것)들에게
대격	frequentem 붐비는 (이)를	frequentēs 붐비는 (이)들을	frequēns 붐비는 (것)를	frequentia 붐비는 (것)들을
탈격	frequentī 붐비는 (이)로	frequentibus 붐비는 (이)들로	frequentī 붐비는 (것)로	frequentibus 붐비는 (것)들로
호격	frequēns 붐비는 (이)야	frequentēs 붐비는 (이)들아	frequēns 붐비는 (것)야	frequentia 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)
Martha autem satagebat circa frequens ministerium; quae stetit et ait: " Domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi, ut me adiuvet ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:40)
그러나 마르타는 갖가지 시중드는 일로 분주하였다. 그래서 예수님께 다가가, “주님, 제 동생이 저 혼자 시중들게 내버려 두는데도 보고만 계십니까? 저를 도우라고 동생에게 일러 주십시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:40)
Frequens legionibus conventus obviam prodit, neque tantum virorum sed etiam matrum familias ac praetextatorum, deprecaturque ne hostili adventu Cordubam diriperent: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 58:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 58:10)
ceterum et incolis frequens et hospitibus celebrata. (Apuleius, Florida 15:5)
(아풀레이우스, 플로리다 15:5)
eas omnes pestes mentibus exegit, familias purgauit, malitiam perdomuit, seminudus et ipse et claua insignis, etiam Thebis oriundus, unde Herculem fuisse memoria extat - igitur, priusquam plane Crates factus, inter proceres Thebanos numeratus est, lectum genus, frequens famulitium, domus amplo ornata uestibulo, ipse bene uestitus, bene praediatus. (Apuleius, Florida 22:4)
(아풀레이우스, 플로리다 22:4)