고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: galbaneus, galbanea, galbaneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | galbaneus 갤버넘의 (이)가 | galbaneī 갤버넘의 (이)들이 | galbanea 갤버넘의 (이)가 | galbaneae 갤버넘의 (이)들이 | galbaneum 갤버넘의 (것)가 | galbanea 갤버넘의 (것)들이 |
| 속격 | galbaneī 갤버넘의 (이)의 | galbaneōrum 갤버넘의 (이)들의 | galbaneae 갤버넘의 (이)의 | galbaneārum 갤버넘의 (이)들의 | galbaneī 갤버넘의 (것)의 | galbaneōrum 갤버넘의 (것)들의 |
| 여격 | galbaneō 갤버넘의 (이)에게 | galbaneīs 갤버넘의 (이)들에게 | galbaneae 갤버넘의 (이)에게 | galbaneīs 갤버넘의 (이)들에게 | galbaneō 갤버넘의 (것)에게 | galbaneīs 갤버넘의 (것)들에게 |
| 대격 | galbaneum 갤버넘의 (이)를 | galbaneōs 갤버넘의 (이)들을 | galbaneam 갤버넘의 (이)를 | galbaneās 갤버넘의 (이)들을 | galbaneum 갤버넘의 (것)를 | galbanea 갤버넘의 (것)들을 |
| 탈격 | galbaneō 갤버넘의 (이)로 | galbaneīs 갤버넘의 (이)들로 | galbaneā 갤버넘의 (이)로 | galbaneīs 갤버넘의 (이)들로 | galbaneō 갤버넘의 (것)로 | galbaneīs 갤버넘의 (것)들로 |
| 호격 | galbanee 갤버넘의 (이)야 | galbaneī 갤버넘의 (이)들아 | galbanea 갤버넘의 (이)야 | galbaneae 갤버넘의 (이)들아 | galbaneum 갤버넘의 (것)야 | galbanea 갤버넘의 (것)들아 |
longa parenthesis usque ad illum versum 'hic iam galbaneos suadebo incendere odores'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 252 165:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 165:3)
hic iam galbaneos suadebo incendere odores mellaque harundineis inferre canalibus, ultro hortantem et fessas ad pabula nota vocantem. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 12:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 12:5)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris et tus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:34)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:34)
Et quasi storax et galbanus et ungula et gutta, et quasi libani vapor in tabernaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:21)
나를 먹는 이들은 더욱 배고프고 나를 마시는 이들은 더욱 목마르리라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:21)
Iuxta etiam galbanum incendunt, aut pilos aut cornu cervinum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
