고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gestō, gestāre, gestāvī, gestātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestō (나는) 나른다 |
gestās (너는) 나른다 |
gestat (그는) 나른다 |
| 복수 | gestāmus (우리는) 나른다 |
gestātis (너희는) 나른다 |
gestant (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | gestābam (나는) 나르고 있었다 |
gestābās (너는) 나르고 있었다 |
gestābat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | gestābāmus (우리는) 나르고 있었다 |
gestābātis (너희는) 나르고 있었다 |
gestābant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gestābō (나는) 나르겠다 |
gestābis (너는) 나르겠다 |
gestābit (그는) 나르겠다 |
| 복수 | gestābimus (우리는) 나르겠다 |
gestābitis (너희는) 나르겠다 |
gestābunt (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gestāvī (나는) 날랐다 |
gestāvistī (너는) 날랐다 |
gestāvit (그는) 날랐다 |
| 복수 | gestāvimus (우리는) 날랐다 |
gestāvistis (너희는) 날랐다 |
gestāvērunt, gestāvēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestāveram (나는) 날랐었다 |
gestāverās (너는) 날랐었다 |
gestāverat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | gestāverāmus (우리는) 날랐었다 |
gestāverātis (너희는) 날랐었다 |
gestāverant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gestāverō (나는) 날랐겠다 |
gestāveris (너는) 날랐겠다 |
gestāverit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | gestāverimus (우리는) 날랐겠다 |
gestāveritis (너희는) 날랐겠다 |
gestāverint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestor (나는) 날러진다 |
gestāris, gestāre (너는) 날러진다 |
gestātur (그는) 날러진다 |
| 복수 | gestāmur (우리는) 날러진다 |
gestāminī (너희는) 날러진다 |
gestantur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | gestābar (나는) 날러지고 있었다 |
gestābāris, gestābāre (너는) 날러지고 있었다 |
gestābātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | gestābāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
gestābāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
gestābantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gestābor (나는) 날러지겠다 |
gestāberis, gestābere (너는) 날러지겠다 |
gestābitur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | gestābimur (우리는) 날러지겠다 |
gestābiminī (너희는) 날러지겠다 |
gestābuntur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gestātus sum (나는) 날러졌다 |
gestātus es (너는) 날러졌다 |
gestātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | gestātī sumus (우리는) 날러졌다 |
gestātī estis (너희는) 날러졌다 |
gestātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestātus eram (나는) 날러졌었다 |
gestātus erās (너는) 날러졌었다 |
gestātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | gestātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
gestātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
gestātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gestātus erō (나는) 날러졌겠다 |
gestātus eris (너는) 날러졌겠다 |
gestātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | gestātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
gestātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
gestātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestem (나는) 나르자 |
gestēs (너는) 나르자 |
gestet (그는) 나르자 |
| 복수 | gestēmus (우리는) 나르자 |
gestētis (너희는) 나르자 |
gestent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | gestārem (나는) 나르고 있었다 |
gestārēs (너는) 나르고 있었다 |
gestāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | gestārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
gestārētis (너희는) 나르고 있었다 |
gestārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gestāverim (나는) 날랐다 |
gestāverīs (너는) 날랐다 |
gestāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | gestāverīmus (우리는) 날랐다 |
gestāverītis (너희는) 날랐다 |
gestāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestāvissem (나는) 날랐었다 |
gestāvissēs (너는) 날랐었다 |
gestāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | gestāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
gestāvissētis (너희는) 날랐었다 |
gestāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gester (나는) 날러지자 |
gestēris, gestēre (너는) 날러지자 |
gestētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | gestēmur (우리는) 날러지자 |
gestēminī (너희는) 날러지자 |
gestentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | gestārer (나는) 날러지고 있었다 |
gestārēris, gestārēre (너는) 날러지고 있었다 |
gestārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | gestārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
gestārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
gestārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gestātus sim (나는) 날러졌다 |
gestātus sīs (너는) 날러졌다 |
gestātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | gestātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
gestātī sītis (너희는) 날러졌다 |
gestātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestātus essem (나는) 날러졌었다 |
gestātus essēs (너는) 날러졌었다 |
gestātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | gestātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
gestātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
gestātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | gestāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | gestātō (네가) 나르게 해라 |
gestātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | gestātōte (너희가) 나르게 해라 |
gestantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | gestāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | gestātor (네가) 날러지게 해라 |
gestātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | gestantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gestāre 나름 |
gestāvisse 날랐음 |
gestātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | gestārī 날러짐 |
gestātus esse 날러졌음 |
gestātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gestāns 나르는 |
gestātūrus 나를 |
|
| 수동태 | gestātus 날러진 |
gestandus 날러질 |
Tum igitur oportet peregrinari, navigare, ubi id non licet, gestari, ambulare sub diu ante aestum leniter eodemque modo ungui; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 10 11:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:2)
Et ex toto numquam gestari corpus dolens debet, sive id in toto sive in parte est, nisi tamen solis nervis dolentibus, neque umquam increscente febre sed in remissione eius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 15 16:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:7)
si infirmior est, gestari, ungui, perfricari, si potest, maxime per se ipsum, saepius eodem die, et ante cibum et post eum, sic ut interdum oleo quaedam adiciantur calfacientia, donec insudet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:26)
Si id inbecillitas non sinit, nave tamen non longe gestari commodissimum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:44)
Procedente vero tempore opus est gestari, maximeque navigare; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 19 19:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
