고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gestō, gestāre, gestāvī, gestātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestō (나는) 나른다 |
gestās (너는) 나른다 |
gestat (그는) 나른다 |
| 복수 | gestāmus (우리는) 나른다 |
gestātis (너희는) 나른다 |
gestant (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | gestābam (나는) 나르고 있었다 |
gestābās (너는) 나르고 있었다 |
gestābat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | gestābāmus (우리는) 나르고 있었다 |
gestābātis (너희는) 나르고 있었다 |
gestābant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gestābō (나는) 나르겠다 |
gestābis (너는) 나르겠다 |
gestābit (그는) 나르겠다 |
| 복수 | gestābimus (우리는) 나르겠다 |
gestābitis (너희는) 나르겠다 |
gestābunt (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gestāvī (나는) 날랐다 |
gestāvistī (너는) 날랐다 |
gestāvit (그는) 날랐다 |
| 복수 | gestāvimus (우리는) 날랐다 |
gestāvistis (너희는) 날랐다 |
gestāvērunt, gestāvēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestāveram (나는) 날랐었다 |
gestāverās (너는) 날랐었다 |
gestāverat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | gestāverāmus (우리는) 날랐었다 |
gestāverātis (너희는) 날랐었다 |
gestāverant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gestāverō (나는) 날랐겠다 |
gestāveris (너는) 날랐겠다 |
gestāverit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | gestāverimus (우리는) 날랐겠다 |
gestāveritis (너희는) 날랐겠다 |
gestāverint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestor (나는) 날러진다 |
gestāris, gestāre (너는) 날러진다 |
gestātur (그는) 날러진다 |
| 복수 | gestāmur (우리는) 날러진다 |
gestāminī (너희는) 날러진다 |
gestantur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | gestābar (나는) 날러지고 있었다 |
gestābāris, gestābāre (너는) 날러지고 있었다 |
gestābātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | gestābāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
gestābāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
gestābantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gestābor (나는) 날러지겠다 |
gestāberis, gestābere (너는) 날러지겠다 |
gestābitur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | gestābimur (우리는) 날러지겠다 |
gestābiminī (너희는) 날러지겠다 |
gestābuntur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gestātus sum (나는) 날러졌다 |
gestātus es (너는) 날러졌다 |
gestātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | gestātī sumus (우리는) 날러졌다 |
gestātī estis (너희는) 날러졌다 |
gestātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestātus eram (나는) 날러졌었다 |
gestātus erās (너는) 날러졌었다 |
gestātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | gestātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
gestātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
gestātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gestātus erō (나는) 날러졌겠다 |
gestātus eris (너는) 날러졌겠다 |
gestātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | gestātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
gestātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
gestātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestem (나는) 나르자 |
gestēs (너는) 나르자 |
gestet (그는) 나르자 |
| 복수 | gestēmus (우리는) 나르자 |
gestētis (너희는) 나르자 |
gestent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | gestārem (나는) 나르고 있었다 |
gestārēs (너는) 나르고 있었다 |
gestāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | gestārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
gestārētis (너희는) 나르고 있었다 |
gestārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gestāverim (나는) 날랐다 |
gestāverīs (너는) 날랐다 |
gestāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | gestāverīmus (우리는) 날랐다 |
gestāverītis (너희는) 날랐다 |
gestāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestāvissem (나는) 날랐었다 |
gestāvissēs (너는) 날랐었다 |
gestāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | gestāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
gestāvissētis (너희는) 날랐었다 |
gestāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gester (나는) 날러지자 |
gestēris, gestēre (너는) 날러지자 |
gestētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | gestēmur (우리는) 날러지자 |
gestēminī (너희는) 날러지자 |
gestentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | gestārer (나는) 날러지고 있었다 |
gestārēris, gestārēre (너는) 날러지고 있었다 |
gestārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | gestārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
gestārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
gestārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gestātus sim (나는) 날러졌다 |
gestātus sīs (너는) 날러졌다 |
gestātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | gestātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
gestātī sītis (너희는) 날러졌다 |
gestātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gestātus essem (나는) 날러졌었다 |
gestātus essēs (너는) 날러졌었다 |
gestātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | gestātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
gestātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
gestātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | gestāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | gestātō (네가) 나르게 해라 |
gestātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | gestātōte (너희가) 나르게 해라 |
gestantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gestāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | gestāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | gestātor (네가) 날러지게 해라 |
gestātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | gestantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gestāre 나름 |
gestāvisse 날랐음 |
gestātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | gestārī 날러짐 |
gestātus esse 날러졌음 |
gestātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gestāns 나르는 |
gestātūrus 나를 |
|
| 수동태 | gestātus 날러진 |
gestandus 날러질 |
adde huc, quod mercem sine fucis gestat, apertequod venale habet ostendit nec, siquid honesti est,iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:45)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:45)
"nam et familiam nostram iam propagabimus et hic adhuc infantilis uterus gestat nobis infantem alium, si texeris nostra secreta silentio, divinum, si profanaveris, mortalem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:94)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:94)
Me, me, profundi saeve dominator freti, invade et in me monstra caerulei maris emitte, quicquid intimo Tethys sinu extrema gestat, quicquid Oceanus vagis complexus undis ultimo fluctu tegit, o dure Theseu semper, o numquam ad tuos tuto reverse: (Seneca, Phaedra 16:22)
(세네카, 파이드라 16:22)
fortissimus quisque ferreum insuper anulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 31 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 31장 3:1)
tela puer facilesque umeris gaudentibus arcus gestat Hylas: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 117:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 117:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
