고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: grānātus, grānāta, grānātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | grānātus | grānātī | grānāta | grānātae | grānātum | grānāta |
| 속격 | grānātī | grānātōrum | grānātae | grānātārum | grānātī | grānātōrum |
| 여격 | grānātō | grānātīs | grānātae | grānātīs | grānātō | grānātīs |
| 대격 | grānātum | grānātōs | grānātam | grānātās | grānātum | grānāta |
| 탈격 | grānātō | grānātīs | grānātā | grānātīs | grānātō | grānātīs |
| 호격 | grānāte | grānātī | grānāta | grānātae | grānātum | grānāta |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | grānātus | grānātior | grānātissimus |
| 부사 | grānātē | grānātius | grānātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Apprehenderem te et ducerem in domum matris meae; ibi me doceres, et darem tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:2)
나를 가르치시는 내 어머니의 집으로 당신을 이끌어 데려가련만. 당신에게 향료 섞인 술, 나의 석류주를 대접하련만. (불가타 성경, 아가, 8장 8:2)
femoralia et tunicam et umerale posuit ei et cinxit illum tintinnabulis aureis, malis granatis plurimis in gyro, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:10)
자수가가 금색과 보라색 자주색 실로 수놓은 거룩한 어깨걸이와 판결의 가슴받이인 우림과 툼밈도 입히셨다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:10)
in hanc autem avem conversus est Ascalaphus Acherontis, vel ut quidam volunt Stygis filius, ira Cereris, cum Proserpinam prodidisset malum granatum de pomario Ditis gustavisse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 462 404:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 404:7)
Pergentesque usque ad Nehelescol absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:23)
그들은 에스콜 골짜기에 이르러, 포도송이 하나가 달린 가지를 잘라, 두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다. 석류와 무화과도 땄다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:23)
Post nobiles hosce duos amicitae fructus (pacem dico in affectibus et fulcimentum iudicii) sequitur ultimus, qui similius est mala granato, plenus granis compluribus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVII. DE AMICITIA 8:2)
(, , 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
