고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: grossus, grossa, grossum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | grossus 큰 (이)가 | grossī 큰 (이)들이 | grossa 큰 (이)가 | grossae 큰 (이)들이 | grossum 큰 (것)가 | grossa 큰 (것)들이 |
| 속격 | grossī 큰 (이)의 | grossōrum 큰 (이)들의 | grossae 큰 (이)의 | grossārum 큰 (이)들의 | grossī 큰 (것)의 | grossōrum 큰 (것)들의 |
| 여격 | grossō 큰 (이)에게 | grossīs 큰 (이)들에게 | grossae 큰 (이)에게 | grossīs 큰 (이)들에게 | grossō 큰 (것)에게 | grossīs 큰 (것)들에게 |
| 대격 | grossum 큰 (이)를 | grossōs 큰 (이)들을 | grossam 큰 (이)를 | grossās 큰 (이)들을 | grossum 큰 (것)를 | grossa 큰 (것)들을 |
| 탈격 | grossō 큰 (이)로 | grossīs 큰 (이)들로 | grossā 큰 (이)로 | grossīs 큰 (이)들로 | grossō 큰 (것)로 | grossīs 큰 (것)들로 |
| 호격 | grosse 큰 (이)야 | grossī 큰 (이)들아 | grossa 큰 (이)야 | grossae 큰 (이)들아 | grossum 큰 (것)야 | grossa 큰 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | grossus 큰 (이)가 | grossior 더 큰 (이)가 | grossissimus 가장 큰 (이)가 |
| 부사 | grossē | grossius | grossissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et dixerunt ei iuvenes, qui nutriti fuerant cum eo: " Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te dicentes: "Pater tuus aggravavit iugum nostrum, tu releva nos"; sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:10)
그러자 임금과 함께 자란 젊은이들이 이렇게 대답하였다. “‘임금님의 아버지께서 메우신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. 이런 식으로 말입니다. ‘내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵소. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:10)
Et responderunt iuvenes, qui nutriti fuerant cum eo, atque dixerunt: " Sic loqueris populo, qui dixit tibi: "Pater tuus aggravavit iugum nostrum, tu subleva", et sic respondebis eis: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:10)
그러자 임금과 함께 자란 젊은이들이 대답하였다. “‘임금님의 아버지께서 메우신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. 이런 식으로 말입니다. ‘내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵소. (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:10)
ficus protulit grossos suos, vineae florentes dederunt odorem suum; surge, amica mea, speciosa mea, et veni, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:13)
무화과나무는 이른 열매를 맺어 가고 포도나무 꽃송이들은 향기를 내뿜는다오. 나의 애인이여, 일어나오. 나의 아름다운 여인이여, 이리 와 주오. (불가타 성경, 아가, 2장 2:13)
12 Evocat et educit ladanum, alumen rotundum, hebennus, lini semen, omphacium, fel, chalcitis, bdellium, resina terebenthina et pinea, propolis, ficus arida decocta, stercus columbae, pumex, farina lolii, grossi in aqua cocti, elaterium, lauri bacae, nitrum, sal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 12 13:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:1)
Euocat et educit ladanum, alumen rotundum, hebenus, lini semen, omphacium, fel, chalcitis, bdellium, resina terebenthina et pinea, propolis, ficus arida decocta, stercus columbae, pumex, farina lolii, grossi in aqua cocti, elaterium, lauri bacae, nitrum, sal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 12 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 12장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
