라틴어-한국어 사전 검색

grossī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grossus의 남성 단수 속격형) 큰 (이)의

    형태분석: gross(어간) + ī(어미)

  • (grossus의 남성 복수 주격형) 큰 (이)들이

    형태분석: gross(어간) + ī(어미)

  • (grossus의 남성 복수 호격형) 큰 (이)들아

    형태분석: gross(어간) + ī(어미)

  • (grossus의 중성 단수 속격형) 큰 (것)의

    형태분석: gross(어간) + ī(어미)

grossus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grossus, grossa, grossum

  1. 큰, 대단한, 위대한, 진한
  2. 젊은, 어린, 녹색의, 푸른
  3. 거친, 미가공의, 세련되지 못한
  1. thick, large, great
  2. young, green, immature
  3. coarse, unrefined

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 grossus

큰 (이)가

grossī

큰 (이)들이

grossa

큰 (이)가

grossae

큰 (이)들이

grossum

큰 (것)가

grossa

큰 (것)들이

속격 grossī

큰 (이)의

grossōrum

큰 (이)들의

grossae

큰 (이)의

grossārum

큰 (이)들의

grossī

큰 (것)의

grossōrum

큰 (것)들의

여격 grossō

큰 (이)에게

grossīs

큰 (이)들에게

grossae

큰 (이)에게

grossīs

큰 (이)들에게

grossō

큰 (것)에게

grossīs

큰 (것)들에게

대격 grossum

큰 (이)를

grossōs

큰 (이)들을

grossam

큰 (이)를

grossās

큰 (이)들을

grossum

큰 (것)를

grossa

큰 (것)들을

탈격 grossō

큰 (이)로

grossīs

큰 (이)들로

grossā

큰 (이)로

grossīs

큰 (이)들로

grossō

큰 (것)로

grossīs

큰 (것)들로

호격 grosse

큰 (이)야

grossī

큰 (이)들아

grossa

큰 (이)야

grossae

큰 (이)들아

grossum

큰 (것)야

grossa

큰 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 grossus

큰 (이)가

grossior

더 큰 (이)가

grossissimus

가장 큰 (이)가

부사 grossē

grossius

grossissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • 12 Evocat et educit ladanum, alumen rotundum, hebennus, lini semen, omphacium, fel, chalcitis, bdellium, resina terebenthina et pinea, propolis, ficus arida decocta, stercus columbae, pumex, farina lolii, grossi in aqua cocti, elaterium, lauri bacae, nitrum, sal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 12 13:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:1)

  • Euocat et educit ladanum, alumen rotundum, hebenus, lini semen, omphacium, fel, chalcitis, bdellium, resina terebenthina et pinea, propolis, ficus arida decocta, stercus columbae, pumex, farina lolii, grossi in aqua cocti, elaterium, lauri bacae, nitrum, sal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 12 1:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 12장 1:1)

  • Evocat et educit ladanum, alumen rotundum, hebenus, lini semen, omphacium, fel, chalcitis, bdellium, resina terebinthina et pinea, propolis, ficus arida decocta, stercus columbae, pumex, farina lolii, grossi in aqua cocti, elaterium, lauri baccae, nitrum, sal. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XII Quae evocent et educant. 1:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 1:1)

  • Hoc dux audito et moleste accepto, post dies octo precibus Tankradi satisfaciens, ducentis equitibus et mille peditibus terram regionesque Grossi Rustici ingressus est, et praeda innumerabili undique contracta, homines gentiles alios trucidari, alios jussit captivari, caetera vero omnia in flammas et caedes usquequaque redegit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 32:3)

    (, , 32:3)

  • - De pertinacia Grossi Rustici. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 31:2)

    (, , 31:2)

유의어

  1. 거친

    • rūsticus (미가공의, 조야한, 촌스러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION