고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hebdomada, hebdomadae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hebdomada 숫자 7가 | hebdomadae 숫자 7들이 |
| 속격 | hebdomadae 숫자 7의 | hebdomadārum 숫자 7들의 |
| 여격 | hebdomadae 숫자 7에게 | hebdomadīs 숫자 7들에게 |
| 대격 | hebdomadam 숫자 7를 | hebdomadās 숫자 7들을 |
| 탈격 | hebdomadā 숫자 7로 | hebdomadīs 숫자 7들로 |
| 호격 | hebdomada 숫자 7야 | hebdomadae 숫자 7들아 |
Numerabitis vobis ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum elationis, septem hebdomadas plenas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:15)
‘너희는 안식일 다음 날부터, 곧 곡식 단을 흔들어 바친 날부터 일곱 주간을 꽉 차게 헤아린다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:15)
Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:8)
‘너희는 안식년을 일곱 번, 곧 일곱 해를 일곱 번 헤아려라. 그러면 안식년이 일곱 번 지나 마흔아홉 해가 된다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:8)
Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die, qua falcem in segetem miseris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:9)
“너희는 일곱 주간을 세는데, 수확할 곡식에 낫을 대는 날부터 시작하여 일곱 주간을 세어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:9)
Fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia, quae praeceperat Ioiada pontifex; et assumpserunt singuli viros suos, qui veniebant sabbato cum his, qui sabbato egressuri erant: siquidem Ioiada pontifex non dimisit abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 23 23:8)
레위인들과 온 유다 사람들은 여호야다 사제가 명령한 대로 다 하였다. 여호야다 사제가 근무조들을 해산시키지 않았기 때문에, 그들은 저마다 안식일 당번인 부하들뿐만 아니라 안식일 비번인 부하들까지 데려왔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 23장 23:8)
et non dixerunt in corde suo: " Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, hebdomadas statutas messis custodientem nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:24)
그들은 마음속에 이런 생각도 품지 않았다. ‘주 우리 하느님을 경외하자. 그분은 제때에 비를, 이른 비와 늦은 비를 내려 주시고 우리를 위해 수확 주간을 지켜 주시는 분이시다.’ (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
