고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: hebraicus, hebraica, hebraicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hebraicus 히브리의 (이)가 | hebraicī 히브리의 (이)들이 | hebraica 히브리의 (이)가 | hebraicae 히브리의 (이)들이 | hebraicum 히브리의 (것)가 | hebraica 히브리의 (것)들이 |
| 속격 | hebraicī 히브리의 (이)의 | hebraicōrum 히브리의 (이)들의 | hebraicae 히브리의 (이)의 | hebraicārum 히브리의 (이)들의 | hebraicī 히브리의 (것)의 | hebraicōrum 히브리의 (것)들의 |
| 여격 | hebraicō 히브리의 (이)에게 | hebraicīs 히브리의 (이)들에게 | hebraicae 히브리의 (이)에게 | hebraicīs 히브리의 (이)들에게 | hebraicō 히브리의 (것)에게 | hebraicīs 히브리의 (것)들에게 |
| 대격 | hebraicum 히브리의 (이)를 | hebraicōs 히브리의 (이)들을 | hebraicam 히브리의 (이)를 | hebraicās 히브리의 (이)들을 | hebraicum 히브리의 (것)를 | hebraica 히브리의 (것)들을 |
| 탈격 | hebraicō 히브리의 (이)로 | hebraicīs 히브리의 (이)들로 | hebraicā 히브리의 (이)로 | hebraicīs 히브리의 (이)들로 | hebraicō 히브리의 (것)로 | hebraicīs 히브리의 (것)들로 |
| 호격 | hebraice 히브리의 (이)야 | hebraicī 히브리의 (이)들아 | hebraica 히브리의 (이)야 | hebraicae 히브리의 (이)들아 | hebraicum 히브리의 (것)야 | hebraica 히브리의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hebraicus 히브리의 (이)가 | hebraicior 더 히브리의 (이)가 | hebraicissimus 가장 히브리의 (이)가 |
| 부사 | hebraicē | hebraicius | hebraicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Pro eo quod apud nos dicitur Deus, Hebraica veritas habet, Eloim, quod est plurale hujus singularis, quod est El. Quare ergo non dictum est El, quod est Deus, sed Eloim, quod apud Hebraeos dii sive judices interpretatur, nisi hoc ad multitudinem personarum accommodetur, ut videlicet eo modo insinuetur pluralitas in Deo, quomodo et Trinitas; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 20:4)
(피에르 아벨라르, , 20:4)
omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: "Saul, Saul, quid me persequeris? Durum est tibi contra stimulum calcitrare". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 26 26:14)
우리는 모두 땅에 엎어졌습니다. 그리고 나는 히브리 말로, ‘사울아, 사울아, 왜 나를 박해하느냐? 뾰족한 막대기를 차면 너만 아프다.’ 하고 나에게 말하는 소리를 들었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 26장 26:14)
Dicit ei Iesus: " Maria! ". Conversa illa dicit ei Hebraice: " Rabbuni! " ?quod dicitur Magister C. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:16)
예수님께서 “마리아야!” 하고 부르셨다. 마리아는 돌아서서 히브리 말로 “라뿌니!” 하고 불렀다. 이는 ‘스승님!’이라는 뜻이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:16)
Hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum, quia prope civitatem erat locus, ubi crucifixus est Iesus; et erat scriptum Hebraice, Latine, Graece. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:20)
예수님께서 십자가에 못 박히신 곳이 도성에서 가까웠기 때문에, 많은 유다인이 그 명패를 읽게 되었다. 그것은 히브리 말, 라틴 말, 그리스 말로 쓰여 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:20)
Et baiulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur Calvariae locum, quod Hebraice dicitur Golgotha, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:17)
예수님께서는 몸소 십자가를 지시고 ‘해골 터’라는 곳으로 나가셨다. 그곳은 히브리 말로 골고타라고 한다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
