고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hordeāceus, hordeācea, hordeāceum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hordeāceus 보리의 (이)가 | hordeāceī 보리의 (이)들이 | hordeācea 보리의 (이)가 | hordeāceae 보리의 (이)들이 | hordeāceum 보리의 (것)가 | hordeācea 보리의 (것)들이 |
| 속격 | hordeāceī 보리의 (이)의 | hordeāceōrum 보리의 (이)들의 | hordeāceae 보리의 (이)의 | hordeāceārum 보리의 (이)들의 | hordeāceī 보리의 (것)의 | hordeāceōrum 보리의 (것)들의 |
| 여격 | hordeāceō 보리의 (이)에게 | hordeāceīs 보리의 (이)들에게 | hordeāceae 보리의 (이)에게 | hordeāceīs 보리의 (이)들에게 | hordeāceō 보리의 (것)에게 | hordeāceīs 보리의 (것)들에게 |
| 대격 | hordeāceum 보리의 (이)를 | hordeāceōs 보리의 (이)들을 | hordeāceam 보리의 (이)를 | hordeāceās 보리의 (이)들을 | hordeāceum 보리의 (것)를 | hordeācea 보리의 (것)들을 |
| 탈격 | hordeāceō 보리의 (이)로 | hordeāceīs 보리의 (이)들로 | hordeāceā 보리의 (이)로 | hordeāceīs 보리의 (이)들로 | hordeāceō 보리의 (것)로 | hordeāceīs 보리의 (것)들로 |
| 호격 | hordeācee 보리의 (이)야 | hordeāceī 보리의 (이)들아 | hordeācea 보리의 (이)야 | hordeāceae 보리의 (이)들아 | hordeāceum 보리의 (것)야 | hordeācea 보리의 (것)들아 |
adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem ephi farinae hordeaceae. Non fundet super eam oleum nec imponet tus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:15)
그 남편은 자기 아내를 사제에게 데리고 와야 한다. 아울러 아내 몫으로 보릿가루 십분의 일 에파를 예물로 가져와야 한다. 그 예물에는 기름을 따라서도 안 되고 유향을 얹어서도 안 된다. 그것은 질투의 곡식 제물이며, 죄를 상기시키는 기억의 곡식 제물이기 때문이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:15)
Vir autem quidam venit de Baalsalisa deferens viro Dei panes primitiarum, viginti panes hordeaceos et frumentum novum in pera sua. At ille dixit: " Da populo, ut comedat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:42)
어떤 사람이 바알 살리사에서 왔다. 그는 맏물로 만든 보리 빵 스무 개와 햇곡식 이삭을 자루에 담아, 하느님의 사람에게 가져왔다. 엘리사는 “이 군중이 먹도록 나누어 주어라.” 하고 일렀다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:42)
Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud; et stercore, quod egreditur de homine, coques illud in oculis eorum". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:12)
너는 그 빵을 보리 빵처럼 구워 먹는데, 사람들이 보는 앞에서 인분으로 불을 피워 구워라.” (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:12)
" Est puer hic, qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces; sed haec quid sunt propter tantos? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 6 6:9)
"여기 보리 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 가진 아이가 있습니다만, 저렇게 많은 사람에게 이것이 무슨 소용이 있겠습니까?" (불가타 성경, 요한 복음서, 6장 6:9)
Collegerunt ergo et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 6 6:13)
그래서 그들이 모았더니, 사람들이 보리 빵 다섯 개를 먹고 남긴 조각으로 열두 광주리가 가득 찼다. (불가타 성경, 요한 복음서, 6장 6:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
