- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēcoquō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [데:쿼:] 교회 발음: [데:쿼:]

기본형: dēcoquō, dēcoquere, dēcoxī, dēcoctum

  1. 끓다, 거품이 일다, 끓이다
  2. 낭비하다, 소비하다, 소모하다, 먹어치우다, 줄어들다
  3. 얽다, 발견하다, 발명하다, 고안하다
  1. I boil away or down; I boil (cook)
  2. I diminish, repress, consume, waste
  3. I concoct, fabricate, invent

활용 정보

3변화

예문

  • Si mulso uti volet, id ex decocto melle faciendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 6 7:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:9)

  • dabantque aut nigrum veratrum aut filiculam aut squamam aeris, quam ΛΕΠΊΔΑ ΧΑΛΚΟΥ͂ Graeci vocant, aut lactucae marinae lac, cuius gutta pani adiecta abunde purgat, aut lac vel asininum aut bubulum, vel caprinum, eique salis paulum adiciebant, decoquebantque id et sublatis is, quae coierant, quod quasi serum supererat, bibere cogebant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:2)

  • minutae aves, merula, palumbus, magisque in posca si decoctus est, grues, omnes aves, quae magis currunt quam volant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:4)

  • caseus, qui vehementior vetustate fit vel ea mutatione, quam in eo transmarino videmus, aut si recens est, ex melle mulsove decoctus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:6)

  • si non liberaverat, decoquebat aquam sale adiecto eamque bibere cogebat, ut movendo ventrem purgaret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:13)

유의어

  1. 끓다

  2. 낭비하다

    • ambedō (낭비하다, 소비하다, 먹어치우다)
    • accīdō (소모하다, 줄어들다, 감소하다)

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION