뜻

1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
2. 충분한, 족한, 편리한, 편의적인

1. suitable, proper, apt
2. sufficient, convenient

예문

• igitur de his rebus, quae sunt in aedificiis ad usum idoneae, quibusque sunt qualitatibus et quas habeant virtutes, ut potuero, dicam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:28)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:28)

• In ea aede cum voluissent columnas conlocare, non habentes symmetrias earum et quaerentes, quibus rationibus efficere possent, uti et ad onus ferendum essent idoneae et in aspectu probatam haberent venustatem, dimensi sunt virilis pedis vestigium et id retulerunt in altitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:12)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:12)

• ita idoneae his institutionibus explicabuntur modulationibus ararum deformationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 9 10:4)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:4)

• aliae idoneae stomacho, aliae alienae sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 19 20:5)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:5)

• Praeter haec in omnibus vesicae doloribus idoneae potiones sunt, quae ex odoribus fiunt, id est spica nardi, croco, cinnamo, casia, similibusque. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 27 27:33)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:33)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein