뜻

1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
2. 충분한, 족한, 편리한, 편의적인

1. suitable, proper, apt
2. sufficient, convenient

예문

• Eorum adventu, quod minus idoneis equis utebantur, a tribunis militum reliquisque equitibus Romanis atque evocatis equos sumit Germanisque distribuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 65 65:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 65장 65:5)

• Cuius praeceptis ut res gereretur, Quintus Atius Varus, praefectus equitum, singularis et animi et prudentiae vir, suos hortatur agmenque hostium consecutus turmas partim idoneis locis disponit, parte equitum proelium committit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:2)

• Hoc sperans legiones III ex castris educit acieque in locis idoneis instructa unius legionis antesignanos procurrere atque eum tumulum occupare iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 43:3)

  (카이사르, 내란기, 1권 43:3)

• Ipse idoneis locis funditores instruxit, ut praesidio nostris se recipientibus essent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:2)

  (카이사르, 내란기, 3권 46:2)

• Itaque expeditis navigiis locis idoneis ad Canopum in statione dispositis navibus insidiabantur nostris commeatuque. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 25:2)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 25:2)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein