뜻

1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
2. 충분한, 족한, 편리한, 편의적인

1. suitable, proper, apt
2. sufficient, convenient

예문

• "asellus et nihilo minus morbo detestabili caducus vix etiam paucos holerum manipulos de proxumo hortulo solet anhelitu languido fatigatus subvehere, nedum ut rebus amplioribus idoneus videatur gerulus." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:22)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 36:22)

• At ubi sudor omnis finitus est, aut si is non venit, ubi quam maxime potuit idoneus esse cibo aeger videtur, leviter sub veste ungendus est, tum detergendus, deinde ei cibus dandus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:37)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:37)

• Et dum febres quidem increscunt, hic solus cibus idoneus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:47)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:47)

• Ubi per haec idoneus aliquis balineo factus eoque usus est, adiciendus est cibo pisciculus aut caro, sic tamen ne protinus iustus modus cibi sumatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:32)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:32)

• si glans ab iis libera est, is locus idoneus fibulae est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 25 26:34)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:34)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein