라틴어-한국어 사전 검색

commodus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commodus, commoda, commodum

어원: cum- + modus(측정, 측량)

  1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
  2. 편리한, 사용하기 쉬운, 알맞은
  3. 적절한, 적당한, 적시의, 시기에 알맞은
  1. suitable
  2. convenient
  3. opportune, timely

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 commodus

적합한 (이)가

commodī

적합한 (이)들이

commoda

적합한 (이)가

commodae

적합한 (이)들이

commodum

적합한 (것)가

commoda

적합한 (것)들이

속격 commodī

적합한 (이)의

commodōrum

적합한 (이)들의

commodae

적합한 (이)의

commodārum

적합한 (이)들의

commodī

적합한 (것)의

commodōrum

적합한 (것)들의

여격 commodō

적합한 (이)에게

commodīs

적합한 (이)들에게

commodae

적합한 (이)에게

commodīs

적합한 (이)들에게

commodō

적합한 (것)에게

commodīs

적합한 (것)들에게

대격 commodum

적합한 (이)를

commodōs

적합한 (이)들을

commodam

적합한 (이)를

commodās

적합한 (이)들을

commodum

적합한 (것)를

commoda

적합한 (것)들을

탈격 commodō

적합한 (이)로

commodīs

적합한 (이)들로

commodā

적합한 (이)로

commodīs

적합한 (이)들로

commodō

적합한 (것)로

commodīs

적합한 (것)들로

호격 commode

적합한 (이)야

commodī

적합한 (이)들아

commoda

적합한 (이)야

commodae

적합한 (이)들아

commodum

적합한 (것)야

commoda

적합한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 commodus

적합한 (이)가

commodior

더 적합한 (이)가

commodissimus

가장 적합한 (이)가

부사 commodē

적합하게

commodius

더 적합하게

commodissimē

가장 적합하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Locutus est ergo Achab ad Naboth dicens: " Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum holerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem aut, si tibi commodius putas, argenti pretium quanto digna est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:2)

    아합이 나봇에게 말하였다. “그대의 포도밭을 나에게 넘겨주게. 그 포도밭이 나의 궁전 곁에 있으니, 그것을 내 정원으로 삼았으면 하네. 그 대신 그대에게는 더 좋은 포도밭을 주지. 그대가 원한다면 그 값을 돈으로 셈하여 줄 수도 있네.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:2)

  • Si [id] ita fecisset, sibi populoque Romano perpetuam gratiam atque amicitiam cum eo futuram; si non impetraret, sese, quoniam M. Messala, M. Pisone consulibus senatus censuisset uti quicumque Galliam provinciam obtineret, quod commodo rei publicae facere posset, Haeduos ceterosque amicos populi Romani defenderet, se Haeduorum iniurias non neglecturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXV 35:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 35장 35:4)

  • Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti: huic rei quod satis esse visum est militum reliquit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, II 2:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 2장 2:3)

  • sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VIII 8:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 8장 8:6)

  • Ipse, etsi res erat multae operae ac laboris, tamen commodissimum esse statuit omnes naves subduci et cum castris una munitione coniungi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XI 11:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 11장 11:5)

유의어

  1. 적합한

  2. 편리한

  3. 적절한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0183%

SEARCH

MENU NAVIGATION