뜻

1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
2. 충분한, 족한, 편리한, 편의적인

1. suitable, proper, apt
2. sufficient, convenient

예문

• Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura oportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:3)

• Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duorum milium spatio consedisset cotidieque productis copiis pugnandi potestatem faceret, ut iam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret, sed etiam nostrorum militum vocibus non nihil carperetur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVII 17:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 17장 17:5)

• Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IX 9:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 9장 9:1)

• Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquas copias revocavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXV 35:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 35장 35:5)

• Hac habita contione et ad extremam orationem confirmatis militibus, ne ob hanc causam animo permoverentur neu quod iniquitas loci attulisset id virtuti hostium tribuerent, eadem de profectione cogitans quae ante senserat legiones ex castris eduxit aciemque idoneo loco constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIII 53:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 53장 53:1)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein