고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ignōbilis, ignōbile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ignōbilior 더 불명료한 (이)가 | ignōbiliōrēs 더 불명료한 (이)들이 | ignōbilius 더 불명료한 (것)가 | ignōbiliōra 더 불명료한 (것)들이 |
| 속격 | ignōbiliōris 더 불명료한 (이)의 | ignōbiliōrium 더 불명료한 (이)들의 | ignōbiliōris 더 불명료한 (것)의 | ignōbiliōrium 더 불명료한 (것)들의 |
| 여격 | ignōbiliōrī 더 불명료한 (이)에게 | ignōbiliōribus 더 불명료한 (이)들에게 | ignōbiliōrī 더 불명료한 (것)에게 | ignōbiliōribus 더 불명료한 (것)들에게 |
| 대격 | ignōbiliōrem 더 불명료한 (이)를 | ignōbiliōrēs 더 불명료한 (이)들을 | ignōbilius 더 불명료한 (것)를 | ignōbiliōra 더 불명료한 (것)들을 |
| 탈격 | ignōbiliōre 더 불명료한 (이)로 | ignōbiliōribus 더 불명료한 (이)들로 | ignōbiliōre 더 불명료한 (것)로 | ignōbiliōribus 더 불명료한 (것)들로 |
| 호격 | ignōbilior 더 불명료한 (이)야 | ignōbiliōrēs 더 불명료한 (이)들아 | ignōbilius 더 불명료한 (것)야 | ignōbiliōra 더 불명료한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ignōbilis 불명료한 (이)가 | ignōbilior 더 불명료한 (이)가 | ignōbillimus 가장 불명료한 (이)가 |
| 부사 | ignōbiliter 불명료하게 | ignōbilius 더 불명료하게 | ignōbillimē 가장 불명료하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Idem dicimus in masculis, nisi quod masculus nobiliori vel ignobiliori vinctus uxori ordinem non mutat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, (prae) 7:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, 7:6)
Propterea ait Dominus, Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me. Sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:30)
주 이스라엘의 하느님 말씀이다. 나는 일찍이 네 집안과 네 조상의 집안에게 내 앞에서 영원히 살아갈 수 있으리라고 분명히 말하였다. 그러나 이제 결코 그렇게 하지 않겠다. 주님의 말씀이다. 나를 영광스럽게 하는 이들은 나도 그들을 영광스럽게 하지만, 나를 업신여기는 자들은 멸시를 받을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:30)
Sive nobiles fuerint filii eius, non novit; sive ignobiles, non intellegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:21)
그의 아들들이 영광을 누려도 그는 알지 못하고 그들이 비천하게 되어도 깨닫지 못합니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:21)
filii stultorum et ignobilium et de terra penitus exturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:8)
어리석고 이름도 없는 종자들 이 땅에서 회초리로 쫓겨난 자들이라네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:8)
Vidisti virum velocem in opere suo: coram regibus stabit nec erit ante ignobiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:29)
너는 제 일에 능숙한 사람을 보았느냐? 그런 이는 임금들을 섬기고 하찮은 이들은 섬기지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
