고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ignōbilis(어간)
형태분석: ignōbilis(어간)
기본형: ignōbilis, ignōbile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ignōbilis 불명료한 (이)가 | ignōbilēs 불명료한 (이)들이 | ignōbile 불명료한 (것)가 | ignōbilia 불명료한 (것)들이 |
| 속격 | ignōbilis 불명료한 (이)의 | ignōbilium 불명료한 (이)들의 | ignōbilis 불명료한 (것)의 | ignōbilium 불명료한 (것)들의 |
| 여격 | ignōbilī 불명료한 (이)에게 | ignōbilibus 불명료한 (이)들에게 | ignōbilī 불명료한 (것)에게 | ignōbilibus 불명료한 (것)들에게 |
| 대격 | ignōbilem 불명료한 (이)를 | ignōbilēs 불명료한 (이)들을 | ignōbile 불명료한 (것)를 | ignōbilia 불명료한 (것)들을 |
| 탈격 | ignōbilī 불명료한 (이)로 | ignōbilibus 불명료한 (이)들로 | ignōbilī 불명료한 (것)로 | ignōbilibus 불명료한 (것)들로 |
| 호격 | ignōbilis 불명료한 (이)야 | ignōbilēs 불명료한 (이)들아 | ignōbile 불명료한 (것)야 | ignōbilia 불명료한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ignōbilis 불명료한 (이)가 | ignōbilior 더 불명료한 (이)가 | ignōbillimus 가장 불명료한 (이)가 |
| 부사 | ignōbiliter 불명료하게 | ignōbilius 더 불명료하게 | ignōbillimē 가장 불명료하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:5)
백성들은 서로가 서로를, 저마다 제 이웃을 괴롭히고 젊은이가 노인에게, 천민이 귀인에게 대들리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:5)
Factum est templum eius sicut homo ignobilis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:8)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:8)
"iamque aderat ignobilis maritus et torum inscenderat,et uxorem sibi Psychen fecerat et ante lucis exortum propere discesserat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:28)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:28)
Ideoque . . . non ignobilis medicus, Chrysippi discipulus, apud Antigonum regem, amicum quendam eius, notae intemperantiae, mediocriter eo morbo inplicitum, negavit posse sanari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:13)
Ideoque * non ignobilis medicus, Chrysippi discipulus, apud Antigonum regem, amicum quendam eius, notae intemperantiae, mediocriter eo morbo inplicitum, negauit posse sanari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
