살아있는 라틴어 사전

도구

ignōbiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōbilis의 부사 원급형) 불명료하게
형태분석: ignōbil(어간) + iter(어미)

ignōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōbilis, ignōbile

어원: in(부정 접두사)+(g)nobilis

뜻

불명료한, 애매한, 애매모호한
비열한, 퇴보한

unknown, obscure
baseborn
ignoble

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ignōbilis 불명료한 (이)가	ignōbilēs 불명료한 (이)들이	ignōbile 불명료한 (것)가	ignōbilia 불명료한 (것)들이
속격	ignōbilis 불명료한 (이)의	ignōbilium 불명료한 (이)들의	ignōbilis 불명료한 (것)의	ignōbilium 불명료한 (것)들의
여격	ignōbilī 불명료한 (이)에게	ignōbilibus 불명료한 (이)들에게	ignōbilī 불명료한 (것)에게	ignōbilibus 불명료한 (것)들에게
대격	ignōbilem 불명료한 (이)를	ignōbilēs 불명료한 (이)들을	ignōbile 불명료한 (것)를	ignōbilia 불명료한 (것)들을
탈격	ignōbilī 불명료한 (이)로	ignōbilibus 불명료한 (이)들로	ignōbilī 불명료한 (것)로	ignōbilibus 불명료한 (것)들로
호격	ignōbilis 불명료한 (이)야	ignōbilēs 불명료한 (이)들아	ignōbile 불명료한 (것)야	ignōbilia 불명료한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōbilis 불명료한 (이)가	ignōbilior 더 불명료한 (이)가	ignōbillimus 가장 불명료한 (이)가
부사	ignōbiliter 불명료하게	ignōbilius 더 불명료하게	ignōbillimē 가장 불명료하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed et uirorum de sua natione sanctorum, quos olim sacerdotii gradu non ignobiliter potitos, fama iam uulgante, conpererat; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XIX. 2:3)
(베다 베네라빌리스, , , 2:3)
positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter uiuentem. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIV. 14:3)
(베다 베네라빌리스, , , 14:3)
Propterea ait Dominus, Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me. Sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:30)
주 이스라엘의 하느님 말씀이다. 나는 일찍이 네 집안과 네 조상의 집안에게 내 앞에서 영원히 살아갈 수 있으리라고 분명히 말하였다. 그러나 이제 결코 그렇게 하지 않겠다. 주님의 말씀이다. 나를 영광스럽게 하는 이들은 나도 그들을 영광스럽게 하지만, 나를 업신여기는 자들은 멸시를 받을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:30)
Sive nobiles fuerint filii eius, non novit; sive ignobiles, non intellegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:21)
그의 아들들이 영광을 누려도 그는 알지 못하고 그들이 비천하게 되어도 깨닫지 못합니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:21)
filii stultorum et ignobilium et de terra penitus exturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:8)
어리석고 이름도 없는 종자들 이 땅에서 회초리로 쫓겨난 자들이라네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:8)

유의어

불명료한
- profundus (불분명한, 알지 못하는, 미스터리한)
- īgnōrābilis (알려지지 않은, 미지의)
- incognitus (알려지지 않은, 무명의, 미지의)
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
비열한
- inlīberālis (비열한, 야비한, 천한)