고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indecēns, indecentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indecēns 같잖은 (이)가 | indecentēs 같잖은 (이)들이 | indecēns 같잖은 (것)가 | indecentia 같잖은 (것)들이 |
| 속격 | indecentis 같잖은 (이)의 | indecentium 같잖은 (이)들의 | indecentis 같잖은 (것)의 | indecentium 같잖은 (것)들의 |
| 여격 | indecentī 같잖은 (이)에게 | indecentibus 같잖은 (이)들에게 | indecentī 같잖은 (것)에게 | indecentibus 같잖은 (것)들에게 |
| 대격 | indecentem 같잖은 (이)를 | indecentēs 같잖은 (이)들을 | indecēns 같잖은 (것)를 | indecentia 같잖은 (것)들을 |
| 탈격 | indecentī 같잖은 (이)로 | indecentibus 같잖은 (이)들로 | indecentī 같잖은 (것)로 | indecentibus 같잖은 (것)들로 |
| 호격 | indecēns 같잖은 (이)야 | indecentēs 같잖은 (이)들아 | indecēns 같잖은 (것)야 | indecentia 같잖은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indecēns 같잖은 (이)가 | indecentior 더 같잖은 (이)가 | indecentissimus 가장 같잖은 (이)가 |
| 부사 | indecenter 같잖게 | indecentius 더 같잖게 | indecentissimē 가장 같잖게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
in hac cunctatione sunt quaedam non indecentes, ut appellant scenici, morae, caput mulcere, manum intueri, infringere articulos, simulare conatum, suspiratione sollicitudinem fateri, aut quod quemque magis decet, eaque diutius, si iudex intendet animum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 305:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 305:2)
praeterea turpes nimis et indecentes indecenter equitabant caballos, scilicet macilentos valde et graviter trottantes et neque frena neque sellas habentes et claudicantibus pedibus incedentes. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:17)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:17)
Quomodo nix in aestate et pluvia in messe, sic indecens est stulto gloria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:1)
여름에 눈처럼, 수확 철에 비처럼 우둔한 자에게는 명예가 맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:1)
ita indecens inter locorum proprietates status signorum publice civitati vitium existimationis adiecit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:17)
risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 30 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
