살아있는 라틴어 사전

도구

indecentissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indecēns의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 같잖은 (이)가
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indecēns의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 같잖은 (이)야
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indecēns의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 같잖은 (것)들이
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indecēns의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 같잖은 (것)들을
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indecēns의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 같잖은 (것)들아
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

indecentissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indecēns의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 같잖은 (이)로
형태분석: indecent(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

indecēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indecēns, indecentis

뜻

같잖은, 어울리지 않는, 시기가 나쁜
부적절한, 야한
추악한, 못생긴, 눈꼴사나운

unseemly, unbecoming
indecent, improper
unsightly, ugly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indecentissimus 가장 같잖은 (이)가	indecentissimī 가장 같잖은 (이)들이	indecentissima 가장 같잖은 (이)가	indecentissimae 가장 같잖은 (이)들이	indecentissimum 가장 같잖은 (것)가	indecentissima 가장 같잖은 (것)들이
속격	indecentissimī 가장 같잖은 (이)의	indecentissimōrum 가장 같잖은 (이)들의	indecentissimae 가장 같잖은 (이)의	indecentissimārum 가장 같잖은 (이)들의	indecentissimī 가장 같잖은 (것)의	indecentissimōrum 가장 같잖은 (것)들의
여격	indecentissimō 가장 같잖은 (이)에게	indecentissimīs 가장 같잖은 (이)들에게	indecentissimae 가장 같잖은 (이)에게	indecentissimīs 가장 같잖은 (이)들에게	indecentissimō 가장 같잖은 (것)에게	indecentissimīs 가장 같잖은 (것)들에게
대격	indecentissimum 가장 같잖은 (이)를	indecentissimōs 가장 같잖은 (이)들을	indecentissimam 가장 같잖은 (이)를	indecentissimās 가장 같잖은 (이)들을	indecentissimum 가장 같잖은 (것)를	indecentissima 가장 같잖은 (것)들을
탈격	indecentissimō 가장 같잖은 (이)로	indecentissimīs 가장 같잖은 (이)들로	indecentissimā 가장 같잖은 (이)로	indecentissimīs 가장 같잖은 (이)들로	indecentissimō 가장 같잖은 (것)로	indecentissimīs 가장 같잖은 (것)들로
호격	indecentissime 가장 같잖은 (이)야	indecentissimī 가장 같잖은 (이)들아	indecentissima 가장 같잖은 (이)야	indecentissimae 가장 같잖은 (이)들아	indecentissimum 가장 같잖은 (것)야	indecentissima 가장 같잖은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indecēns 같잖은 (이)가	indecentior 더 같잖은 (이)가	indecentissimus 가장 같잖은 (이)가
부사	indecenter 같잖게	indecentius 더 같잖게	indecentissimē 가장 같잖게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quomodo nix in aestate et pluvia in messe, sic indecens est stulto gloria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:1)
여름에 눈처럼, 수확 철에 비처럼 우둔한 자에게는 명예가 맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:1)
ita indecens inter locorum proprietates status signorum publice civitati vitium existimationis adiecit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:17)
risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 30 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 1:3)
Saepe indecens aliquid loquentes temptant mentis arbitrium. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:2)
(히에로니무스, 편지들, 18:2)
Anna filium, quem Deo voverat, postquam obtulit tabernaculo, numquam recepit indecens arbitrata, ut futurus propheta in huius domo cresceret, quae adhuc alios filios habere cupiebat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:24)
(히에로니무스, 편지들, 13:24)