살아있는 라틴어 사전

도구

inēnarrābiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inēnarrābilis의 부사 원급형)
형태분석: inēnarrābil(어간) + iter(어미)

inēnarrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inēnarrābilis, inēnarrābile

뜻

indescribable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inēnarrābilis	inēnarrābilēs	inēnarrābile	inēnarrābilia
속격	inēnarrābilis	inēnarrābilium	inēnarrābilis	inēnarrābilium
여격	inēnarrābilī	inēnarrābilibus	inēnarrābilī	inēnarrābilibus
대격	inēnarrābilem	inēnarrābilēs	inēnarrābile	inēnarrābilia
탈격	inēnarrābilī	inēnarrābilibus	inēnarrābilī	inēnarrābilibus
호격	inēnarrābilis	inēnarrābilēs	inēnarrābile	inēnarrābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	inēnarrābilis	inēnarrābilior	inēnarrābillimus
부사	inēnarrābiliter	inēnarrābilius	inēnarrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

glorificantes Deum Patrem sine initio, et Filium eius unigenitum ex Patre generatum ante saecula, et Spiritum Sanctum procedentem ex Patre et Filio inenarrabiliter, sicut praedicauerunt hi, quos memorauimus supra, sancti apostoli, et prophetae, et doctores. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XV [XVII]. 1:15)
(베다 베네라빌리스, , , 1:15)
II, 9), sed incomprehensibiliter, inenarrabiliter ante omne tempus et saecula, unigenitum ex his quae ingenita in se erant procreavit, omne quod Deus est per charitatem atque virtutem, nativitati ejus impartiens, ac sic ingenito, perfecto, aeternoque Patri, unigenitus, et perfectus, et aeternus est Filius. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 34:10)
(피에르 아벨라르, , 34:10)
Magna sunt enim iudicia tua et inenarrabilia; propter hoc indisciplinatae animae erraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:1)
당신의 판결들은 위대하고 설명하기 어렵습니다. 그래서 가르침을 받아들이지 않은 영혼들이 빗나간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:1)
Tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia; et scientia insensati inenarrabilia verba. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:21)
교훈은 현명한 이에게 금장식 같고 오른 팔목에 찬 팔찌와 같다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:21)
et nuntiavit pecuniis inenarrabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis, ita ut multitudo vectigalium innumerabilis esset et ea non pertinere ad rationem sacrificiorum; esse autem possibile sub potestate regis haec cadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:6)