살아있는 라틴어 사전

도구

inlōtissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlōtus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 더러운 (이)야
형태분석: inlōt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inlōtissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlōtus의 부사 최상급형)
형태분석: inlōt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inlōtus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlōtus, inlōta, inlōtum

뜻

더러운, 지저분한, 불결한

unwashed, unclean

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inlōtissimus 가장 더러운 (이)가	inlōtissimī 가장 더러운 (이)들이	inlōtissima 가장 더러운 (이)가	inlōtissimae 가장 더러운 (이)들이	inlōtissimum 가장 더러운 (것)가	inlōtissima 가장 더러운 (것)들이
속격	inlōtissimī 가장 더러운 (이)의	inlōtissimōrum 가장 더러운 (이)들의	inlōtissimae 가장 더러운 (이)의	inlōtissimārum 가장 더러운 (이)들의	inlōtissimī 가장 더러운 (것)의	inlōtissimōrum 가장 더러운 (것)들의
여격	inlōtissimō 가장 더러운 (이)에게	inlōtissimīs 가장 더러운 (이)들에게	inlōtissimae 가장 더러운 (이)에게	inlōtissimīs 가장 더러운 (이)들에게	inlōtissimō 가장 더러운 (것)에게	inlōtissimīs 가장 더러운 (것)들에게
대격	inlōtissimum 가장 더러운 (이)를	inlōtissimōs 가장 더러운 (이)들을	inlōtissimam 가장 더러운 (이)를	inlōtissimās 가장 더러운 (이)들을	inlōtissimum 가장 더러운 (것)를	inlōtissima 가장 더러운 (것)들을
탈격	inlōtissimō 가장 더러운 (이)로	inlōtissimīs 가장 더러운 (이)들로	inlōtissimā 가장 더러운 (이)로	inlōtissimīs 가장 더러운 (이)들로	inlōtissimō 가장 더러운 (것)로	inlōtissimīs 가장 더러운 (것)들로
호격	inlōtissime 가장 더러운 (이)야	inlōtissimī 가장 더러운 (이)들아	inlōtissima 가장 더러운 (이)야	inlōtissimae 가장 더러운 (이)들아	inlōtissimum 가장 더러운 (것)야	inlōtissima 가장 더러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inlōtus 더러운 (이)가	inlōtior 더 더러운 (이)가	inlōtissimus 가장 더러운 (이)가
부사	inlōtē	inlōtius	inlōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ten lapides varios lutulenta radere palmaet Tyrias dare circum inlota toralia vestis,oblitum, quanto curam sumptumque minorem haec habeant, tanto reprehendi iustius illis,quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:51)
Sed cum beneficos liberalesque dixerit neque alius modi isti sint quam cuius esse eos supra diximus, inlotis, quod aiunt, pedibus et verbis reprehendit doctissimi viri orationem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
Etrusci nisi thermulis lavaris, Inlotus morieris, Oppiane. (Martial, Epigrammata, book 6, XLII 42:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 42:1)
Inlotus morieris, Oppiane. (Martial, Epigrammata, book 6, XLII 42:10)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 42:10)
Curre, age, et inlotos revoca, Calliste, ministros; (Martial, Epigrammata, book 8, LXVII 68:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 68:2)