살아있는 라틴어 사전

도구

īnsitīvissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsitīvus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 이식된 (이)를
형태분석: īnsitīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(īnsitīvus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 이식된 (것)가
형태분석: īnsitīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(īnsitīvus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 이식된 (것)를
형태분석: īnsitīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(īnsitīvus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 이식된 (것)야
형태분석: īnsitīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

īnsitīvus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsitīvus, īnsitīva, īnsitīvum

어원: insitus

뜻

이식된, 접붙여진, 접합된
대리의, 가짜의, 입양된

ingrafted, grafted
substituted, spurious; adopted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsitīvissimus 가장 이식된 (이)가	īnsitīvissimī 가장 이식된 (이)들이	īnsitīvissima 가장 이식된 (이)가	īnsitīvissimae 가장 이식된 (이)들이	īnsitīvissimum 가장 이식된 (것)가	īnsitīvissima 가장 이식된 (것)들이
속격	īnsitīvissimī 가장 이식된 (이)의	īnsitīvissimōrum 가장 이식된 (이)들의	īnsitīvissimae 가장 이식된 (이)의	īnsitīvissimārum 가장 이식된 (이)들의	īnsitīvissimī 가장 이식된 (것)의	īnsitīvissimōrum 가장 이식된 (것)들의
여격	īnsitīvissimō 가장 이식된 (이)에게	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (이)들에게	īnsitīvissimae 가장 이식된 (이)에게	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (이)들에게	īnsitīvissimō 가장 이식된 (것)에게	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (것)들에게
대격	īnsitīvissimum 가장 이식된 (이)를	īnsitīvissimōs 가장 이식된 (이)들을	īnsitīvissimam 가장 이식된 (이)를	īnsitīvissimās 가장 이식된 (이)들을	īnsitīvissimum 가장 이식된 (것)를	īnsitīvissima 가장 이식된 (것)들을
탈격	īnsitīvissimō 가장 이식된 (이)로	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (이)들로	īnsitīvissimā 가장 이식된 (이)로	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (이)들로	īnsitīvissimō 가장 이식된 (것)로	īnsitīvissimīs 가장 이식된 (것)들로
호격	īnsitīvissime 가장 이식된 (이)야	īnsitīvissimī 가장 이식된 (이)들아	īnsitīvissima 가장 이식된 (이)야	īnsitīvissimae 가장 이식된 (이)들아	īnsitīvissimum 가장 이식된 (것)야	īnsitīvissima 가장 이식된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsitīvus 이식된 (이)가	īnsitīvior 더 이식된 (이)가	īnsitīvissimus 가장 이식된 (이)가
부사	īnsitīvē	īnsitīvius	īnsitīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quae, malum, igitur ratio est, nobilitatem istam nati modo hominis corpusque et animum, bene ingeniatis primordiis inchoatum, insitivo degenerique alimento lactis alieni corrumpere? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)
Sed hoc loco primum videtur insitiva quadam disciplina doctior facta esse civitas. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 53:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 53:1)
Ille autem affirmat coniugem esse adulteram Et insitivos significari liberos, Sed expiari posse maiore hostia. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Aesopus et rusticus. 4:5)
(파이드루스, 이솝 우화, , 4:5)
"vel cum decorum mitibus pomis caput Autumnus agris extulit, ut gaudet insitiva decerpens pira certantem et uvam purpurae, qua muneretur te, Priape, et te, pater Silvane, tutor finium." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 2 2:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2:3)
Adiecit et periculosam sibi futuram adoptionem in domo suos dominos desiderante, et tota familia expellere insitiuum heredem cupiente: (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 21:18)
(세네카, , , 21:18)