라틴어-한국어 사전 검색

kalendae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (kalendae의 복수 주격형) 초하루들이

    형태분석: kalend(어간) + ae(어미)

  • (kalendae의 복수 호격형) 초하루들아

    형태분석: kalend(어간) + ae(어미)

kalendae

1변화 명사; 여성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: kalendae, kalendārum

어원: 1 CAL-

  1. 초하루, 매달의 첫째날
  1. the calends, the first day of the month

격변화 정보

1변화
복수
주격 kalendae

초하루들이

속격 kalendārum

초하루들의

여격 kalendīs

초하루들에게

대격 kalendās

초하루들을

탈격 kalendīs

초하루들로

호격 kalendae

초하루들아

예문

  • acerbus odisti et fugis ut Rusonem debitor aeris,qui nisi, cum tristes misero venere kalendae,mercedem aut nummos unde unde extricat, amarasporrecto iugulo historias captivus ut audit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:57)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:57)

  • CUM Romae a consulibus iudex extra ordinem datus pronuntiare intra Kalendas iussus essem, Sulpicium Apollinarem, doctum hominem, percontatus sum an his verbis intra Kalendas ipsae quoque Kalendae tenerentur, dixique ei me videlicet datum Kalendasque mihi prodictas, ut intra eum diem pronuntiarem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Ipsum autem verbum sic procul dubio natum est atque ita sese habet, ut, cum dicitur 'intra Kalendas,' non alius accipi dies debeat quam solae Kalendae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • id est, eo ipso die quo Kalendae sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 12:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)

  • Plus dant, Quinte, mihi tuae Kalendae. (Martial, Epigrammata, book 9, LII 53:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 53:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION