라틴어-한국어 사전 검색

lumbārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lumbāre의 단수 여격형) 앞치마에게

    형태분석: lumbār(어간) + ī(어미)

lumbāre

3변화 i어간 변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lumbāre, lumbāris

  1. 앞치마, 허리감개, 행주치마
  1. apron, loincloth

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 lumbāre

앞치마가

lumbāria

앞치마들이

속격 lumbāris

앞치마의

lumbārium

앞치마들의

여격 lumbārī

앞치마에게

lumbāribus

앞치마들에게

대격 lumbāre

앞치마를

lumbāria

앞치마들을

탈격 lumbāre

앞치마로

lumbāribus

앞치마들로

호격 lumbāre

앞치마야

lumbāria

앞치마들아

예문

  • Et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:2)

    그래서 주님의 분부대로 나는 띠를 사서 허리에 둘렀다. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:2)

  • " Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphraten et absconde ibi illud in foramine petrae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:4)

    “네가 사서 허리에 두른 띠를 가지고 일어나 유프라테스 강으로 가거라. 그리고 거기 바위 틈새에 띠를 숨겨 두어라.” (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:4)

  • Et factum est, post dies plurimos dixit Dominus ad me: " Surge, vade ad Euphraten et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi, ut absconderes ibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:6)

    여러 날이 지난 뒤에 주님께서 나에게 말씀하셨다. “일어나 유프라테스 강으로 가서, 내가 너더러 거기 숨겨 두라고 명령한 띠를 가져오너라.” (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:6)

  • populus iste pessimus ?qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos, ut servirent eis et adorarent eos ?erit sicut lumbare istud, quod nulli usui aptum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:10)

    이 사악한 백성이 내 말을 듣기를 마다하고, 제 고집스러운 마음에 따라 다른 신들을 좇아 다니며 그것들을 섬기고 예배하였으니, 아무짝에도 쓸모없는 이 띠처럼 되고 말 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:10)

  • Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel et omnem domum Iudae, dicit Dominus, ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam, et non audierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:11)

    이 띠가 사람의 허리에 붙어 있듯이 내가 온 이스라엘 집안과 온 유다 집안을 나에게 붙어 있게 한 것은 ─ 주님의 말씀이다. ─ 그들이 내 백성이 되어 명성과 칭송과 영광을 얻게 하려고 한 것이다. 그러나 그들은 순종하지 않았다.” (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:11)

유의어

  1. 앞치마

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION