라틴어-한국어 사전 검색

lyrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lyra의 복수 대격형) 리라들을

    형태분석: lyr(어간) + ās(어미)

lyra

1변화 명사; 여성 음악 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lyra, lyrae

  1. 리라, 수금, 류트
  1. (music) lyre, lute

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 lyra

리라가

lyrae

리라들이

속격 lyrae

리라의

lyrārum

리라들의

여격 lyrae

리라에게

lyrīs

리라들에게

대격 lyram

리라를

lyrās

리라들을

탈격 lyrā

리라로

lyrīs

리라들로

호격 lyra

리라야

lyrae

리라들아

예문

  • rapidis Acheloides alis sublatae Siculi latus obsedere Pelori accensaeque malo iam non impune canoras in pestem vertere lyras: (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER TERTIUS 1:156)

    (클라우디아누스, , 1:156)

  • lyram in manibus ferēbat vultūque benignō Quīntum aspexit. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:8)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:8)

  • ’ haec locūtus lyram Quīntō trādidit; (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:16)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:16)

  • David autem et omnis Israel ludebant coram Domino omni virtute in canticis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:5)

    다윗과 이스라엘 온 집안은 주님 앞에서 방백나무로 만든 온갖 악기와 비파와 수금과 손북과 요령과 자바라에 맞추어 춤추었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:5)

  • Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet et lyris et cymbalis, ut resonaret fortiter sonitus laetitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:16)

    다윗은 레위인 수령들에게 일러, 그들 형제 가운데에서 성가 책임자들을 임명하게 하고, 수금과 비파와 자바라 같은 악기를 연주하여 흥겨운 소리를 드높이게 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:16)

유의어

  1. 리라

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION