도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

māluerit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mālō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 선호했다

    형태분석: mālu(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (mālō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 선호했겠다

    형태분석: mālu(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

mālō

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mālō, mālle, māluī

어원: magis(더 많이, 더 좋게) + volō(바라다, 원하다)

뜻

  1. 선호하다, 더 좋아하다
  1. I prefer, want more or instead.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mālō

(나는) 선호한다

 māvīs

(너는) 선호한다

 māvult

(그는) 선호한다
복수 mālumus

(우리는) 선호한다

 māvultis

(너희는) 선호한다

 mālunt

(그들은) 선호한다
과거단수 mālēbam

(나는) 선호하고 있었다

 mālēbās

(너는) 선호하고 있었다

 mālēbat

(그는) 선호하고 있었다
복수 mālēbāmus

(우리는) 선호하고 있었다

 mālēbātis

(너희는) 선호하고 있었다

 mālēbant

(그들은) 선호하고 있었다
미래단수 mālam

(나는) 선호하겠다

 mālēs

(너는) 선호하겠다

 mālet

(그는) 선호하겠다
복수 mālēmus

(우리는) 선호하겠다

 mālētis

(너희는) 선호하겠다

 mālent

(그들은) 선호하겠다
완료단수 māluī

(나는) 선호했다

 māluistī

(너는) 선호했다

 māluit

(그는) 선호했다
복수 māluimus

(우리는) 선호했다

 māluistis

(너희는) 선호했다

 māluērunt, māluēre

(그들은) 선호했다
과거완료단수 mālueram

(나는) 선호했었다

 māluerās

(너는) 선호했었다

 māluerat

(그는) 선호했었다
복수 māluerāmus

(우리는) 선호했었다

 māluerātis

(너희는) 선호했었다

 māluerant

(그들은) 선호했었다
미래완료단수 māluerō

(나는) 선호했겠다

 mālueris

(너는) 선호했겠다

 māluerit

(그는) 선호했겠다
복수 māluerimus

(우리는) 선호했겠다

 mālueritis

(너희는) 선호했겠다

 māluerint

(그들은) 선호했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mālim

(나는) 선호하자

 mālīs

(너는) 선호하자

 mālit

(그는) 선호하자
복수 mālīmus

(우리는) 선호하자

 mālītis

(너희는) 선호하자

 mālint

(그들은) 선호하자
과거단수 māllem

(나는) 선호하고 있었다

 māllēs

(너는) 선호하고 있었다

 māllet

(그는) 선호하고 있었다
복수 māllēmus

(우리는) 선호하고 있었다

 māllētis

(너희는) 선호하고 있었다

 māllent

(그들은) 선호하고 있었다
완료단수 māluerim

(나는) 선호했다

 māluerīs

(너는) 선호했다

 māluerit

(그는) 선호했다
복수 māluerīmus

(우리는) 선호했다

 māluerītis

(너희는) 선호했다

 māluerint

(그들은) 선호했다
과거완료단수 māluissem

(나는) 선호했었다

 māluissēs

(너는) 선호했었다

 māluisset

(그는) 선호했었다
복수 māluissēmus

(우리는) 선호했었다

 māluissētis

(너희는) 선호했었다

 māluissent

(그들은) 선호했었다

부정사

현재완료미래
능동태 mālle

선호함

 māluisse

선호했음

분사

현재완료미래

예문

  • Id contingere poterit, si maluerit custodire subiectos, ne peccent, quam neglegentia sua committere, ut puniat delinquentes. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 10:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 10:2)

  • atque ubi primum tui copia, vetera novis et quieta turbidis antehabeo, neque ob praemium, sed ut me perfidia exsolvam, simul genti Germanorum idoneus conciliator, si paenitentiam quam perniciem maluerit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 58 58:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:9)

  • stultitia autem excusationem non habet, quia nemo videtur, aut quia crudus fuerit aut quod ita maluerit, stultus fuisse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 125:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 125:1)

  • nam qui in Achaia congressus Dolabella milites atque equites habente quodvis adire periculum ex insidiis paratissimi ad omnia latronis maluerit quam videri aut coactus esse pecuniam dare aut libenter dedisse homini nequissimo atque improbissimo, is nobis ultro et pollicitus est et dedit HS xx ex sua pecunia et, quod multo carius est, se ipsum obtulit et coniunxit. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 11 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 1:2)

  • an hoc pro beneficio habendum est, quod se quam Antonium esse maluerit a quo ista petenda essent? (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 16 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:6)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0206%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION