고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mīrō, mīrāre, mīrāvī, mīrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīrō (나는) 감탄한다 |
mīrās (너는) 감탄한다 |
mīrat (그는) 감탄한다 |
| 복수 | mīrāmus (우리는) 감탄한다 |
mīrātis (너희는) 감탄한다 |
mīrant (그들은) 감탄한다 |
|
| 과거 | 단수 | mīrābam (나는) 감탄하고 있었다 |
mīrābās (너는) 감탄하고 있었다 |
mīrābat (그는) 감탄하고 있었다 |
| 복수 | mīrābāmus (우리는) 감탄하고 있었다 |
mīrābātis (너희는) 감탄하고 있었다 |
mīrābant (그들은) 감탄하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mīrābō (나는) 감탄하겠다 |
mīrābis (너는) 감탄하겠다 |
mīrābit (그는) 감탄하겠다 |
| 복수 | mīrābimus (우리는) 감탄하겠다 |
mīrābitis (너희는) 감탄하겠다 |
mīrābunt (그들은) 감탄하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mīrāvī (나는) 감탄했다 |
mīrāvistī (너는) 감탄했다 |
mīrāvit (그는) 감탄했다 |
| 복수 | mīrāvimus (우리는) 감탄했다 |
mīrāvistis (너희는) 감탄했다 |
mīrāvērunt, mīrāvēre (그들은) 감탄했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīrāveram (나는) 감탄했었다 |
mīrāverās (너는) 감탄했었다 |
mīrāverat (그는) 감탄했었다 |
| 복수 | mīrāverāmus (우리는) 감탄했었다 |
mīrāverātis (너희는) 감탄했었다 |
mīrāverant (그들은) 감탄했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mīrāverō (나는) 감탄했겠다 |
mīrāveris (너는) 감탄했겠다 |
mīrāverit (그는) 감탄했겠다 |
| 복수 | mīrāverimus (우리는) 감탄했겠다 |
mīrāveritis (너희는) 감탄했겠다 |
mīrāverint (그들은) 감탄했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīror | mīrāris, mīrāre | mīrātur |
| 복수 | mīrāmur | mīrāminī | mīrantur | |
| 과거 | 단수 | mīrābar | mīrābāris, mīrābāre | mīrābātur |
| 복수 | mīrābāmur | mīrābāminī | mīrābantur | |
| 미래 | 단수 | mīrābor | mīrāberis, mīrābere | mīrābitur |
| 복수 | mīrābimur | mīrābiminī | mīrābuntur | |
| 완료 | 단수 | mīrātus sum | mīrātus es | mīrātus est |
| 복수 | mīrātī sumus | mīrātī estis | mīrātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | mīrātus eram | mīrātus erās | mīrātus erat |
| 복수 | mīrātī erāmus | mīrātī erātis | mīrātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | mīrātus erō | mīrātus eris | mīrātus erit |
| 복수 | mīrātī erimus | mīrātī eritis | mīrātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīrem (나는) 감탄하자 |
mīrēs (너는) 감탄하자 |
mīret (그는) 감탄하자 |
| 복수 | mīrēmus (우리는) 감탄하자 |
mīrētis (너희는) 감탄하자 |
mīrent (그들은) 감탄하자 |
|
| 과거 | 단수 | mīrārem (나는) 감탄하고 있었다 |
mīrārēs (너는) 감탄하고 있었다 |
mīrāret (그는) 감탄하고 있었다 |
| 복수 | mīrārēmus (우리는) 감탄하고 있었다 |
mīrārētis (너희는) 감탄하고 있었다 |
mīrārent (그들은) 감탄하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mīrāverim (나는) 감탄했다 |
mīrāverīs (너는) 감탄했다 |
mīrāverit (그는) 감탄했다 |
| 복수 | mīrāverīmus (우리는) 감탄했다 |
mīrāverītis (너희는) 감탄했다 |
mīrāverint (그들은) 감탄했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīrāvissem (나는) 감탄했었다 |
mīrāvissēs (너는) 감탄했었다 |
mīrāvisset (그는) 감탄했었다 |
| 복수 | mīrāvissēmus (우리는) 감탄했었다 |
mīrāvissētis (너희는) 감탄했었다 |
mīrāvissent (그들은) 감탄했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīrer | mīrēris, mīrēre | mīrētur |
| 복수 | mīrēmur | mīrēminī | mīrentur | |
| 과거 | 단수 | mīrārer | mīrārēris, mīrārēre | mīrārētur |
| 복수 | mīrārēmur | mīrārēminī | mīrārentur | |
| 완료 | 단수 | mīrātus sim | mīrātus sīs | mīrātus sit |
| 복수 | mīrātī sīmus | mīrātī sītis | mīrātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | mīrātus essem | mīrātus essēs | mīrātus esset |
| 복수 | mīrātī essēmus | mīrātī essētis | mīrātī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīrā (너는) 감탄해라 |
||
| 복수 | mīrāte (너희는) 감탄해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mīrātō (네가) 감탄하게 해라 |
mīrātō (그가) 감탄하게 해라 |
|
| 복수 | mīrātōte (너희가) 감탄하게 해라 |
mīrantō (그들이) 감탄하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mīrāre 감탄함 |
mīrāvisse 감탄했음 |
mīrātūrus esse 감탄하겠음 |
| 수동태 | mīrārī | mīrātus esse | mīrātum īrī |
Jam Fronesis, dictante dea, superauerat arces Sydereas, callemque nouum nodosque uiarum Mirans, que tante quereretur pondera molis, Ni proprios uisus rerum nouitate foueret Et proprii partem ferret regina laboris. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 18:1)
(, , 18:1)
Cupīdō diū fōrmam illam mīrandam spectat. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:17)
Cupid는 오랫동안 놀랄만한 그 아름다움을 쳐다본다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:17)
Et placuerunt verba eius coram Holoferne et coram omnibus famulis eius, et mirati sunt in specie et in sapientia eius et dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:20)
유딧의 말이 홀로페르네스와 그의 모든 시종의 마음에 들었다. 그들은 그의 지혜에 경탄하면서 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:20)
Quem enim in expositione olim proiectum reiecerunt deridentes, in finem eventuum mirati sunt, non similiter iustis sitientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:14)
또 오래전에 내버려진 그를 조롱하며 물리쳤지만 일이 일어난 다음에는 그에게 경탄하지 않을 수 없었습니다. 저들은 의인들과 다른 방식으로 목마름을 느꼈던 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:14)
Si autem virtutem et operationem eorum mirati, intellegant ab illis quanto, qui haec fecit, fortior est illis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:4)
또 그것들의 힘과 작용에 감탄하였다면 바로 그것들을 보고 그것들을 만드신 분께서 얼마나 힘이 세신지 알아야 한다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
