라틴어-한국어 사전 검색

īnfitior

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfitior, īnfitiārī, īnfitiātus sum

어원: īnfitiae(denial to deny)

  1. 부정하다, 거절하다, 반대하다, 거부하다
  1. I deny, contradict, disown

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfitior

(나는) 부정한다

īnfitiāris, īnfitiāre

(너는) 부정한다

īnfitiātur

(그는) 부정한다

복수 īnfitiāmur

(우리는) 부정한다

īnfitiāminī

(너희는) 부정한다

īnfitiantur

(그들은) 부정한다

과거단수 īnfitiābar

(나는) 부정하고 있었다

īnfitiābāris, īnfitiābāre

(너는) 부정하고 있었다

īnfitiābātur

(그는) 부정하고 있었다

복수 īnfitiābāmur

(우리는) 부정하고 있었다

īnfitiābāminī

(너희는) 부정하고 있었다

īnfitiābantur

(그들은) 부정하고 있었다

미래단수 īnfitiābor

(나는) 부정하겠다

īnfitiāberis, īnfitiābere

(너는) 부정하겠다

īnfitiābitur

(그는) 부정하겠다

복수 īnfitiābimur

(우리는) 부정하겠다

īnfitiābiminī

(너희는) 부정하겠다

īnfitiābuntur

(그들은) 부정하겠다

완료단수 īnfitiātus sum

(나는) 부정했다

īnfitiātus es

(너는) 부정했다

īnfitiātus est

(그는) 부정했다

복수 īnfitiātī sumus

(우리는) 부정했다

īnfitiātī estis

(너희는) 부정했다

īnfitiātī sunt

(그들은) 부정했다

과거완료단수 īnfitiātus eram

(나는) 부정했었다

īnfitiātus erās

(너는) 부정했었다

īnfitiātus erat

(그는) 부정했었다

복수 īnfitiātī erāmus

(우리는) 부정했었다

īnfitiātī erātis

(너희는) 부정했었다

īnfitiātī erant

(그들은) 부정했었다

미래완료단수 īnfitiātus erō

(나는) 부정했겠다

īnfitiātus eris

(너는) 부정했겠다

īnfitiātus erit

(그는) 부정했겠다

복수 īnfitiātī erimus

(우리는) 부정했겠다

īnfitiātī eritis

(너희는) 부정했겠다

īnfitiātī erunt

(그들은) 부정했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfitier

(나는) 부정하자

īnfitiēris, īnfitiēre

(너는) 부정하자

īnfitiētur

(그는) 부정하자

복수 īnfitiēmur

(우리는) 부정하자

īnfitiēminī

(너희는) 부정하자

īnfitientur

(그들은) 부정하자

과거단수 īnfitiārer

(나는) 부정하고 있었다

īnfitiārēris, īnfitiārēre

(너는) 부정하고 있었다

īnfitiārētur

(그는) 부정하고 있었다

복수 īnfitiārēmur

(우리는) 부정하고 있었다

īnfitiārēminī

(너희는) 부정하고 있었다

īnfitiārentur

(그들은) 부정하고 있었다

완료단수 īnfitiātus sim

(나는) 부정했다

īnfitiātus sīs

(너는) 부정했다

īnfitiātus sit

(그는) 부정했다

복수 īnfitiātī sīmus

(우리는) 부정했다

īnfitiātī sītis

(너희는) 부정했다

īnfitiātī sint

(그들은) 부정했다

과거완료단수 īnfitiātus essem

(나는) 부정했었다

īnfitiātus essēs

(너는) 부정했었다

īnfitiātus esset

(그는) 부정했었다

복수 īnfitiātī essēmus

(우리는) 부정했었다

īnfitiātī essētis

(너희는) 부정했었다

īnfitiātī essent

(그들은) 부정했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfitiāre

(너는) 부정해라

복수 īnfitiāminī

(너희는) 부정해라

미래단수 īnfitiātor

(네가) 부정하게 해라

īnfitiātor

(그가) 부정하게 해라

복수 īnfitiantor

(그들이) 부정하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnfitiārī

부정함

īnfitiātus esse

부정했음

īnfitiātūrus esse

부정하겠음

수동태 īnfitiātum īrī

부정되겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnfitiāns

부정하는

īnfitiātus

부정한

īnfitiātūrus

부정할

수동태 īnfitiandus

부정될

목적분사

대격탈격
형태 īnfitiātum

부정하기 위해

īnfitiātū

부정하기에

예문

  • sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit in uno ex omnibus, in quibus peccare solent homines, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:22)

    또는 분실물을 줍고서 거짓말을 하거나, 사람이 하면 죄를 짓게 되는 온갖 일들 가운데 어느 한 가지에 대해 거짓으로 맹세하여 주님에게 불충을 저질렀을 때, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:22)

  • Neque vero infitiantur experimenta quoque esse necessaria, sed ne ad haec quidem aditum fieri potuisse nisi ab aliqua ratione contendunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:38)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:38)

  • Neque uero infitiantur experimenta quoque esse necessaria, sed ne ad haec quidem aditum fieri potuisse nisi ab aliqua ratione contendunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 16:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 16:3)

  • Demetrius itidem Cythras cognomento philosophus, grandaevus quidem sed corpore durus et animo, sacrificasse aliquotiens confutatus, infitiari non potuit, asserens propitiandi causa numinis haec a prima adulescentia factitasse, non temptandi sublimiora scrutatis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)

  • Erubescit apud eos siqui non infitiando tributa, plurimas in corpore vibices ostendat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 22:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 22:2)

유의어 사전

1. Negare means to deny, from objective motives, when a man has, or professes to have, the truth in view, like ἀποφάναι, οὐ φάναι; whereas infiteri, infitiari, and infitias ire, mean to disown from subjective motives, when personal interest is in some way implicated, like ἀρνεῖσθαι. 2. Infiteri is an obsolete expression; infitiari (ἀνα‐φατίζειν,) the usual and general expression; infitias (ἀμφασίας) ire is only connected with a negation, and answers to the phrase, not to assent to. 3. Negatio is a denial, merely conveying information to the hearer; pernegatio, or negitatio, to convince him, when he is incredulous; denegatio, to get rid of his importunity, when his request is useless. Martial, Ep. iv. 82. Negare jussi, pernegare non jussi. Cic. Phil. xi. 8, 19. In quo maximum nobis onus imposuit, assensero; ambitionem induxero in curiam; negaro; videbor suffragio meo tanquam comitiis honorem amicissimo denegasse. 4. Negare supposes a question only, whether actual or possible, which is denied; whereas recusare, a request which is refused; hence negare is a more general and mild expression than recusare; for the negans merely denies the possibility of granting what he is asked or requested; whereas the recusans also calls in question the justice of the request, which he protests against as a threat, or as an encroachment. Hence negare, denegare, are more used in private transactions; recusare, in public affairs. 5. Negare and recusare take place by means of words and speeches; abnuere and renuere, mostly by signs and gestures; abnuere, by waving a person from one with the hand, like ἀπονεύω; renuere, by drawing back the head, like ἀνανεύω. 6. Abnuere is a more friendly, renuere a haughtier manner of denying. 7. Recusare refers to an object which is considered as a burden, and claims resignation, in opp. to suscipere, Suet. Ner. 3; whereas repudiare (from repedare?) refers to an object which is considered as a good, and promises profit or pleasure, in opp. to assumere. Cic. Orat. 62. Cic. Fin. i. 10, 33. Sæpe eveniet ut et voluptates repudiandæ sint, et molestia non recusanda. (iv. 40.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION