도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mollēscāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollēscō의 현재 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 부드럽게 되자

    형태분석: mollēsc(어간) + a(어간모음) + ris(인칭어미)

mollēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollēscō, mollēscere

어원: mollis(부드러운, 유연한)

뜻

  1. 부드럽게 하다, 완화시키다, 무르다
  1. I become soft; I soften.
  2. (figuratively) I become mild, gentle.
  3. (figuratively) I become effeminate, unmanly.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscō

(나는) 부드럽게 한다

 mollēscis

(너는) 부드럽게 한다

 mollēscit

(그는) 부드럽게 한다
복수 mollēscimus

(우리는) 부드럽게 한다

 mollēscitis

(너희는) 부드럽게 한다

 mollēscunt

(그들은) 부드럽게 한다
과거단수 mollēscēbam

(나는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbās

(너는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbat

(그는) 부드럽게 하고 있었다
복수 mollēscēbāmus

(우리는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbātis

(너희는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbant

(그들은) 부드럽게 하고 있었다
미래단수 mollēscam

(나는) 부드럽게 하겠다

 mollēscēs

(너는) 부드럽게 하겠다

 mollēscet

(그는) 부드럽게 하겠다
복수 mollēscēmus

(우리는) 부드럽게 하겠다

 mollēscētis

(너희는) 부드럽게 하겠다

 mollēscent

(그들은) 부드럽게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscor

(나는) 부드럽게 된다

 mollēsceris, mollēscere

(너는) 부드럽게 된다

 mollēscitur

(그는) 부드럽게 된다
복수 mollēscimur

(우리는) 부드럽게 된다

 mollēsciminī

(너희는) 부드럽게 된다

 mollēscuntur

(그들은) 부드럽게 된다
과거단수 mollēscēbar

(나는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbāris, mollēscēbāre

(너는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbātur

(그는) 부드럽게 되고 있었다
복수 mollēscēbāmur

(우리는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbāminī

(너희는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbantur

(그들은) 부드럽게 되고 있었다
미래단수 mollēscar

(나는) 부드럽게 되겠다

 mollēscēris, mollēscēre

(너는) 부드럽게 되겠다

 mollēscētur

(그는) 부드럽게 되겠다
복수 mollēscēmur

(우리는) 부드럽게 되겠다

 mollēscēminī

(너희는) 부드럽게 되겠다

 mollēscentur

(그들은) 부드럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscam

(나는) 부드럽게 하자

 mollēscās

(너는) 부드럽게 하자

 mollēscat

(그는) 부드럽게 하자
복수 mollēscāmus

(우리는) 부드럽게 하자

 mollēscātis

(너희는) 부드럽게 하자

 mollēscant

(그들은) 부드럽게 하자
과거단수 mollēscerem

(나는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerēs

(너는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēsceret

(그는) 부드럽게 하고 있었다
복수 mollēscerēmus

(우리는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerētis

(너희는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerent

(그들은) 부드럽게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscar

(나는) 부드럽게 되자

 mollēscāris, mollēscāre

(너는) 부드럽게 되자

 mollēscātur

(그는) 부드럽게 되자
복수 mollēscāmur

(우리는) 부드럽게 되자

 mollēscāminī

(너희는) 부드럽게 되자

 mollēscantur

(그들은) 부드럽게 되자
과거단수 mollēscerer

(나는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerēris, mollēscerēre

(너는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerētur

(그는) 부드럽게 되고 있었다
복수 mollēscerēmur

(우리는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerēminī

(너희는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerentur

(그들은) 부드럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēsce

(너는) 부드럽게 해라
복수 mollēscite

(너희는) 부드럽게 해라
미래단수 mollēscitō

(네가) 부드럽게 하게 해라

 mollēscitō

(그가) 부드럽게 하게 해라
복수 mollēscitōte

(너희가) 부드럽게 하게 해라

 mollēscuntō

(그들이) 부드럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscere

(너는) 부드럽게 되어라
복수 mollēsciminī

(너희는) 부드럽게 되어라
미래단수 mollēscitor

(네가) 부드럽게 되게 해라

 mollēscitor

(그가) 부드럽게 되게 해라
복수 mollēscuntor

(그들이) 부드럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 mollēscere

부드럽게 함
수동태 mollēscī

부드럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 mollēscēns

부드럽게 하는
수동태 mollēscendus

부드럽게 될

예문

  • Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra; et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:46)

    너희는 그 땅에서 들려오는 소문에 낙심하거나 두려워하지 마라. 이 해는 이런 소문이, 저 해는 저런 소문이 계속 들려오기 마련이다. 그 땅에는 폭력이 판을 치고 통치자들끼리 서로 싸운다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:46)

  • Nam semper calor cum excoquit e rebus firmitatem et vaporibus fervidis eripit exsugendo naturales virtutes, dissolvit eas et fervore mollescentes efficit inbecillas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)

  • ut etiam in ferro animadvertimus, quod, quamvis natura sit durum, in fornacibus ab ignis vapore percalefactum ita mollescit, uti in omne genus formae faciliter fabricetur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:12)

  • ovum in aceto si diutius positum fuerit, cortex eius mollescet et dissolvetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:74)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:74)

  • deinde malagmata contusa abunde mollescunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:12)

유의어

  1. 부드럽게 하다

    • remollēscō (부드럽게 하다, 녹이다, 녹다)
    • commadeō (매우 부드러워지다, 말랑해지다)

  2. I become effeminate

    • molliō (여성화시키다, 나약하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION