도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēmolliō

4변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [에:몰료:] 교회 발음: [에:몰료:]

기본형: ēmolliō, ēmollīre, ēmollīvī, ēmollitum

뜻

  1. 부드럽게 하다, 완화시키다
  2. 약화시키다, 무기력하게 하다
  1. I soften
  2. I enervate

활용 정보

4변화

예문

  • atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei super his, quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Ierusalem, humiliatusque coram me scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, ego quoque audivi, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:27)

    이곳과 이곳 주민들을 두고 한 말을 듣고, 네가 마음이 유순해져 하느님 앞에서 자신을 낮추었다. 곧 내 앞에서 자신을 낮추었다. 또 네 옷을 찢고 내 앞에서 통곡하였다. 그래서 나도 네 말을 잘 들어 주었다. 주님의 말이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:27)

  • Si nimius est, corpus effeminat, nervos emollit, stomachum solvit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 9 10:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:16)

  • At ubi totius corporis inbecillitas hanc curationem per totum id exigit, brevior esse debet et lenior, ut tantummodo summam cutem emolliat, quo facilius capax ex recenti cibo novae materiae fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:32)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:32)

  • quae calfaciunt, digerunt et emolliunt, praecipueque ad emolliendum potest cataplasma ex lini vel feni Graeci semine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:20)

유의어

  1. 부드럽게 하다

    • molliō (부드럽게 하다, 완화시키다)
    • permulceō (부드럽게 하다)
    • remolliō (다시 부드럽게 하다)
    • lēniō (달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다)

  2. 약화시키다

    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • effēminō (I weaken or enervate)
    • cōnsūmō (무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION