도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mollēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollēscō의 현재 능동태 부정사형 ) 부드럽게 함

    형태분석: mollēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (mollēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 부드럽게 된다

    형태분석: mollēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (mollēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 부드럽게 되어라

    형태분석: mollēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

mollēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 부드럽게 되겠다

    형태분석: mollēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

mollēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollēscō, mollēscere

어원: mollis(부드러운, 유연한)

뜻

  1. 부드럽게 하다, 완화시키다, 무르다
  1. I become soft; I soften.
  2. (figuratively) I become mild, gentle.
  3. (figuratively) I become effeminate, unmanly.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscō

(나는) 부드럽게 한다

 mollēscis

(너는) 부드럽게 한다

 mollēscit

(그는) 부드럽게 한다
복수 mollēscimus

(우리는) 부드럽게 한다

 mollēscitis

(너희는) 부드럽게 한다

 mollēscunt

(그들은) 부드럽게 한다
과거단수 mollēscēbam

(나는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbās

(너는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbat

(그는) 부드럽게 하고 있었다
복수 mollēscēbāmus

(우리는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbātis

(너희는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscēbant

(그들은) 부드럽게 하고 있었다
미래단수 mollēscam

(나는) 부드럽게 하겠다

 mollēscēs

(너는) 부드럽게 하겠다

 mollēscet

(그는) 부드럽게 하겠다
복수 mollēscēmus

(우리는) 부드럽게 하겠다

 mollēscētis

(너희는) 부드럽게 하겠다

 mollēscent

(그들은) 부드럽게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscor

(나는) 부드럽게 된다

 mollēsceris, mollēscere

(너는) 부드럽게 된다

 mollēscitur

(그는) 부드럽게 된다
복수 mollēscimur

(우리는) 부드럽게 된다

 mollēsciminī

(너희는) 부드럽게 된다

 mollēscuntur

(그들은) 부드럽게 된다
과거단수 mollēscēbar

(나는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbāris, mollēscēbāre

(너는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbātur

(그는) 부드럽게 되고 있었다
복수 mollēscēbāmur

(우리는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbāminī

(너희는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscēbantur

(그들은) 부드럽게 되고 있었다
미래단수 mollēscar

(나는) 부드럽게 되겠다

 mollēscēris, mollēscēre

(너는) 부드럽게 되겠다

 mollēscētur

(그는) 부드럽게 되겠다
복수 mollēscēmur

(우리는) 부드럽게 되겠다

 mollēscēminī

(너희는) 부드럽게 되겠다

 mollēscentur

(그들은) 부드럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscam

(나는) 부드럽게 하자

 mollēscās

(너는) 부드럽게 하자

 mollēscat

(그는) 부드럽게 하자
복수 mollēscāmus

(우리는) 부드럽게 하자

 mollēscātis

(너희는) 부드럽게 하자

 mollēscant

(그들은) 부드럽게 하자
과거단수 mollēscerem

(나는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerēs

(너는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēsceret

(그는) 부드럽게 하고 있었다
복수 mollēscerēmus

(우리는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerētis

(너희는) 부드럽게 하고 있었다

 mollēscerent

(그들은) 부드럽게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscar

(나는) 부드럽게 되자

 mollēscāris, mollēscāre

(너는) 부드럽게 되자

 mollēscātur

(그는) 부드럽게 되자
복수 mollēscāmur

(우리는) 부드럽게 되자

 mollēscāminī

(너희는) 부드럽게 되자

 mollēscantur

(그들은) 부드럽게 되자
과거단수 mollēscerer

(나는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerēris, mollēscerēre

(너는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerētur

(그는) 부드럽게 되고 있었다
복수 mollēscerēmur

(우리는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerēminī

(너희는) 부드럽게 되고 있었다

 mollēscerentur

(그들은) 부드럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēsce

(너는) 부드럽게 해라
복수 mollēscite

(너희는) 부드럽게 해라
미래단수 mollēscitō

(네가) 부드럽게 하게 해라

 mollēscitō

(그가) 부드럽게 하게 해라
복수 mollēscitōte

(너희가) 부드럽게 하게 해라

 mollēscuntō

(그들이) 부드럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mollēscere

(너는) 부드럽게 되어라
복수 mollēsciminī

(너희는) 부드럽게 되어라
미래단수 mollēscitor

(네가) 부드럽게 되게 해라

 mollēscitor

(그가) 부드럽게 되게 해라
복수 mollēscuntor

(그들이) 부드럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 mollēscere

부드럽게 함
수동태 mollēscī

부드럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 mollēscēns

부드럽게 하는
수동태 mollēscendus

부드럽게 될

예문

  • Inde casas postquam ac pellis ignemque pararunt et mulier coniuncta viro concessit in unum cognita sunt, prolemque ex se videre creatam, tum genus humanum primum mollescere coepit. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 35:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:1)

  • Non, fratres mei dilectissimi et commilitones dulcissimi, mors mei solius corda vestra sic mollescere et deficere faciat, et infirmare etiam in terra peregrina et inimicorum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 54:3)

    (, , 54:3)

  • cernas mollescere cultu heroas vetulos, opifex quibus aspera membra finxerat et rigidos duraverat ossibus artus, sed pudet esse viros, quaerunt vanissima quaeque quis niteant,genuina leves ut robora solvant, vellere non ovium, sed Eoo ex orbe petitis ramorum spoliis fluitantes sumere amictus gaudent et durum scutulis perfundere corpus. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:78)

    (프루덴티우스, , 2:78)

  • Quo cantu lapides mollescere, currere siluas, Flumina stare, feras mitescere, cedere lites Iussit Traïcius uates, fractoque rigore, Compulit Eumenides lacrimis Ditemque coegit Esse pium Furiasque suum nescire furorem; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 14:6)

    (, , 14:6)

  • Dum comitum languere manus, rarescere pugnam Luget, et hostiles animoque manuque caternas Crescere, iamque suos dolet expirasse furores, Ignitam tamen illa facem, que fulminis ipsam Mentitur speciem, que saxa resoluere, cautes Extenuare solet, ferrum mollescere, rupes Inflammare, rapit instanter, uibrat in hostem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 12:2)

    (, , 12:2)

유의어

  1. 부드럽게 하다

    • remollēscō (부드럽게 하다, 녹이다, 녹다)
    • commadeō (매우 부드러워지다, 말랑해지다)

  2. I become effeminate

    • molliō (여성화시키다, 나약하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION